Neues von afpop

Hallo und herzlich willkommen zum dritten Lagebericht im Oktober. Es gibt einiges zu berichten, aber zunächst geht es kurz um das Problem bei der Passkontrolle, das seit Einführung des EES einige hatten; ferner habe ich über die Optionen nachgedacht, die den von dem neuen „Staatsangehörigkeitsgesetz” Betroffenen offenstehen. Mehr dazu weiter unten. 

Zunächst eine Anmerkung für Nicht-EU-Mitglieder, die in den kommenden Monaten über Flughäfen einreisen und die EU-Schalter für Nicht-EU-Bürger, die in Portugal Wohnhaft sind, nutzen möchten. Es scheint, dass es in Faro immer noch Beamte gibt, die sich weigern, die Regeln anzuerkennen, wonach Residenten bei der Einreise nach Portugal die EU-Schalter nutzen dürfen. Die PSP-Beamten bei der BLiP haben Nicht-EU-Bürgern Flyer ausgehändigt, in denen ausdrücklich bestätigt wird, dass sie die EU-Schalter an den Flughäfen nutzen dürfen. Sie können eine Kopie dieses Flyers (auf Englisch) HIER herunterladen und ihn entweder ausdrucken oder auf Ihrem Mobilgerät speichern, um ihn bei einer Kontrolle am Schalter vorzuzeigen. Es handelt sich hierbei NICHT um ein Dokument von afpop, sondern es wurde von der PSP selbst bereitgestellt. Es könnte sein, dass dies überhaupt keine Wirkung zeigt, da es offenbar wieder einmal auf die Einstellung der diensthabenden Beamten ankommt, aber zumindest haben Sie etwas vorzuweisen, wenn Sie kontrolliert werden. 

In der Presse könnten Sie schon viel über das neue „Staatsangehörigkeitsgesetz” gelesen haben. Teil der neuen Vorschläge, die vom Parlament gebilligt wurden, ist die Bestimmung, dass alle Ausländer, die die Staatsbürgerschaft beantragen, den Änderungen unterliegen, sobald diese in Kraft treten. Das bedeutet, dass diejenigen, die am Ende ihrer fünfjährigen Qualifikationsfrist die Staatsbürgerschaft beantragen wollen, eine weitere Frist abwarten müssen, bevor sie den Antrag stellen können. Die bereits zurückgelegten Jahre werden weiterhin auf die Gesamtzeit angerechnet, aber der Antragstermin wird verschoben, wenn das neue Gesetz nicht entsprechend geändert wird. 

Die Abstimmung ist zwar bereits erfolgt und das Gesetz angenommen, aber damit ist das Verfahren noch nicht abgeschlossen. Es besteht die Möglichkeit, sich über dieses Kontaktformular an den Präsidenten der Republik, Dr. Marcelo Rebelo de Sousa, zu wenden und ihn zu bitten, in dieser Angelegenheit zu intervenieren und für bereits ansässige Residenten eine Ausnahme von den neuen Regeln für die Einreichung von Anträgen in Betracht zu ziehen, damit diese ihr Recht auf Antragstellung gemäß den zum Zeitpunkt ihrer Ansiedlung geltenden Regeln behalten. Mein Vorschlag für alle Mitglieder, die dies tun möchten, ist, auf Portugiesisch zu schreiben, auch wenn Sie dafür einen Online-Übersetzer verwenden müssen, und die Anfrage höflich und auf den Punkt gebracht zu formulieren. 

Obwohl afpop weder eine politische Organisation noch eine Lobbygruppe ist, habe ich die Gelegenheit genutzt, um Dr. Marcelo Rebelo de Sousa zu diesem speziellen Punkt zu schreiben und ihn zu bitten, den Teil des Gesetzes, der hier schon lebende Residenten in die neue Gesetzgebung einbezieht, im gleichen Geist der guten Absichten zu betrachten, den die Regierung gezeigt hat, als die britischen Bürger vor einigen Jahren vom Brexit-Votum betroffen waren. 

Abschließend möchte ich noch einmal an SMS-Betrugsversuche erinnern, die angeblich vom Gesundheitsdienst stammen und zur Zahlung für bestimmte Dienstleistungen auffordern. Der Betrag ist in der Regel gering, vermutlich um die Menschen eher zur Zahlung zu bewegen, aber ich wiederhole: der Gesundheitsdienst (SNS) versendet NIEMALS Zahlungsaufforderungen per SMS. Dies ist nur ein weiterer  auf der immer länger werdenden Liste von Betrugsversuchen durch Parasiten, die ahnungslose Mitmenschen hereinlegen wollen, daher tun wir unser Bestes, um Sie darauf aufmerksam zu machen. 

Hier nun Informationen zu Verlängerungen und Aufenthaltsrechten u.a.:

AIMA-Verlängerungsportal (Nicht-EU): November 2025
Das Verlängerungsportal steht nun auch für die Verlängerung von Aufenthaltsgenehmigungen zur Verfügung, die im November 2025 ablaufen. Weitere Einzelheiten im vorherige Lageberichte.

Aufenthaltsrecht
Die AIMA hat klargestellt, dass das Aufenthaltsrecht ausländischer Staatsbürger bis zu 6 Monate nach Ablauf der Residência gültig bleibt (Artikel 63 (14) des Decreto-Lei Nr. 84/2007). Ausländische Staatsbürger aus Ländern außerhalb der Europäischen Union, die noch keine Verlängerung ihrer Aufenthaltsgenehmigung beantragt haben, befinden sich nur in den folgenden Situationen in einer irregulären Lage:

• 6 Monate ab dem 15. Oktober 2025 für Karten, die bis zum 30. Juni 2025 abgelaufen sind, wobei das Aufenthaltsrecht bis zum 15. April 2026 gültig bleibt.

• 6 Monate ab dem Ablaufdatum von Karten, die nach dem 30. Juni 2025 ablaufen.

Ausländische Staatsangehörige, die bereits die Verlängerung ihrer Aufenthaltsgenehmigung beantragt haben, müssen ihre abgelaufene Karte sowie einen Nachweis darüber mitbringen, dass der Verlängerungsantrag gestellt wurde.

Wer aus irgendeinem Grund die Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung noch nicht online beantragen konnte, z.B. weil keine Sozialversicherungsnummer (NISS) vorhanden war oder es Probleme mit dem AIMA-Verlängerungsportal und dem AIMA-Kontaktformular gab, sollte Screenshots, E-Mails und etwaige Fehlermeldungen von fehlgeschlagenen Versuchen, eine Online-Verlängerung zu beantragen oder einen Termin zu vereinbaren, speichern. Dies könnte nützlich sein, wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt Ihre Bemühungen nachweisen müssen.

Zwischen dem 22/02/2020 – 30/06/2025 abgelaufene Residências (Nicht-EU) - Erinnerung
Wir haben in unserem außerordentlichen Lagebericht geschrieben, dass die AIMA Personen kontaktieren wird, deren Aufenthaltsdokumente zwischen dem 22.02.2020 und dem 30.06.2025 abgelaufen sind. Bei vielen ist das bereits geschehen und sie haben den Verlängerungsprozess eingeleitet. Wenn Sie NOCH NICHT per E-Mail kontaktiert wurden, gibt es jetzt auf der AIMA-Webseite eine Option, um die AIMA entsprechend zu informieren. Wenn dies auf Sie zutrifft, klicken Sie auf den unten stehenden Link und dann auf I wasn’t notified (Ich wurde nicht benachrichtigt). Sie werden dann zu einer weiteren Seite weitergeleitet, auf der Sie Ihre Residêncianummer, das Ablaufdatum, Ihre Handynummer, Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Distrikt eingeben, das CAPTCHA ausfüllen und auf Submit (Absenden) klicken müssen. Nach erfolgreicher Übermittlung sollten Sie warten, bis Sie per E-Mail von AIMA kontaktiert werden, um den Verlängerungsprozess zu starten. https://services.aima.gov.pt/renovadc.php?la=en 

Residência-Erneuerung für EU-Bürger und Familienangehörige - Erinnerung
Die AIMA hat in ihrem Kontaktformular eine Option für Anträge auf Verlängerung der Residência-Karten und -Zertifikate für EU-Bürger und ihre Familienangehörigen (CRUE) hinzugefügt. Diese Option gilt für Karten und Zertifikate, die bereits abgelaufen sind oder in Kürze ablaufen. 

Das Kontaktformular finden Sie hier: https://contactenos.aima.gov.pt/contact-form

Wählen Sie: Topic Type Community Residence Card und dann denSubtopic Type, der Ihrer spezifischen Anfrage entspricht. Wenn Sie Probleme mit der englischen Version haben, versuchen Sie es mit der portugiesischen.

Wählen Sie: Tipo de Assunto Cartão de Residência UE und dann den Subtipo de Assunto, der Ihrer spezifischen Anfrage entspricht. 

WICHTIGER HINWEIS zu Residência-KARTEN: Personen, die eine 10 Jahre alte (oder ältere) Aufenthaltskarte (aus Pappe/plastifiziert) besitzen, die abgelaufen ist oder erneuert werden muss, stellen möglicherweise fest, dass das Kontaktformular eine Fehlermeldung anzeigt. Wir wissen nicht genau, warum dies der Fall ist, werden die Situation jedoch im Auge behalten und unsere Mitglieder auf dem Laufenden halten.

Ausländergesetz 
Das neue Ausländergesetz Lei nº 61/2025 wurde veröffentlicht und trat am Tag nach seiner Veröffentlichung am 23. Oktober 2025 in Kraft.

Dieses Gesetz aktualisiert die portugiesische Einwanderungsrahmengesetzgebung und ändert insbesondere das Lei Nr. 23/2007, das die Einreise, den Aufenthalt und die Ausreise von Ausländern aus dem portugiesischen Hoheitsgebiet regelt. Die Änderungen von 2025 zielen darauf ab:

• die legale Einwanderung zu vereinfachen

• informelle Regularisierungswege zu beseitigen

• qualifizierte Arbeitskräfte und Unternehmertum zu priorisieren

• Integration und Kontrolle zu stärken

Wir erstellen derzeit das Factsheet FS 44, in dem alle Änderungen aufgeführt sind. 

Dieses Gesetz ist nicht mit dem Staatsangehörigkeitsgesetz zu verwechseln. Das neue Staatsangehörigkeitsgesetz wurde am Dienstag im Parlament verabschiedet, jedoch müssen noch weitere Schritte folgen, bevor es in Kraft treten kann. 

• Das Ausländergesetz betrifft das Leben in Portugal ohne Staatsbürgerschaft – Aufenthalt und Migration. 

• Das Staatsangehörigkeitsgesetz betrifft die Eingliederung in die Nation durch den Erwerb der portugiesischen Staatsbürgerschaft. Wir werden diese Informationen ebenfalls in einem weiteren Factsheet veröffentlichen, sobald das Gesetz veröffentlicht wurde.

Erdbebengefahr - Übung
Die nationale Übung A TERRA TREME findet am 5. November ab 11:05 Uhr statt. Wenn Sie über eine Schule oder einen Arbeitsplatz teilnehmen, verwenden diese möglicherweise ihre eigenen internen Signale (wie eine Glocke oder eine Durchsage), um die Übung zu starten. Dies ist jedoch nicht landesweit standardisiert.

Diese Initiative wird von der Nationalen Behörde für Notfälle und Zivilschutz gefördert und soll das Bewusstsein für das Erdbebenrisiko und die Bedeutung einfacher Verhaltensweisen schärfen, die Bürger im Falle eines Erdbebens anwenden sollten und die Leben retten können.

Sie dauert nur 1 Minute, in der die Teilnehmer aufgefordert werden, die 3 Schutzmaßnahmen durchzuführen: HINLEGEN, SCHUTZ SUCHEN und WARTEN (bis die Erschütterungen aufhören).

Wenn Sie teilnehmen möchten, können Sie sich unter https://www.aterratreme.pt/o-exercicio anmelden.

Dies ist eine Gelegenheit, sich über die Maßnahmen zu informieren, die Sie vor, während und nach einem Erdbeben ergreifen sollten, um sich selbst, Ihr Zuhause und Ihre Familie in 7 wesentlichen Schritten zu organisieren. 

Veranstaltung Living in the Algarve
Wir werden wieder beim Seminar „Leben an der Algarve” vertreten sein, das am Donnerstag, dem 13. November, in Vilamoura im Victoria Golf Resort & Spa stattfindet.  Adresse: Av. dos Descobrimentos, Vilamoura, 8125-309 Quarteira. Um einen Platz für die Veranstaltung zu reservieren oder weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie die Webseite https://www.livinginthealgarve.pt. Dieses Seminar wird in englischer Sprache abgehalten.

Zweigbüros
Wenn Sie Rat oder Hilfe benötigen, ein neues Mitglied einführen möchten, Ihren Beitrag bezahlen wollen oder einfach nur eine Frage haben, kommen Sie bitte bei uns vorbei. Wir bitten Sie, unter info@afpop.com oder 282 458 509 einen Termin zu vereinbaren und uns über Ihr Anliegen zu informieren, damit die Mitarbeiterinnen sich vorbereiten können. 

• Almancil: Dienstag, 25. November von 10:00 - 12:30 Uhr in den Räumen von MEDAL Seguros
• Lagos: Mittwoch, 26. November von 10:00 – 12:30 Uhr im Gebäude von MediLagos in der Rua José Ferreira Canelas (hinter der Câmara)