Neues von afpop

Hallo, jetzt im August ist es definitiv an der Zeit, besonders aufmerksam auf mögliche Brände zu achten. Mehr dazu weiter unten. Bitte seien Sie vorsichtig, insbesondere in ländlichen Gebieten, denn laut Bombeiros werden etwa 40 % aller Brände pro Jahr durch Unfälle oder fahrlässiges Handeln verursacht. Die diese Woche von der Regierung ausgegebene Brandwarnung, die in diesen Gebieten das Betreten von Wäldern verbietet und den Einsatz von schweren Maschinen einschränkt, wurde verlängert bis 13. August also bitte seien Sie weiterhin wachsam. Vor einigen Jahren wurde einer der größten Waldbrände seit Jahrzehnten an der Algarve offenbar von jemandem ausgelöst, der mit einem Trimmer arbeitete und dabei an einem Stein einen Funken erzeugte. Als er etwas holte, um das kleine Feuer zu löschen, war es bereits völlig außer Kontrolle.

Mitglieder, die nach Spanien fahren wollen, könnten an den neuen Beschränkungen für Dieselfahrzeuge interessiert sein, die in einigen spanischen Städten mit neuen Umweltzonen (Zonas de Baja Emisiones, ZBE) in Städten mit mehr als 50.000 Einwohnern in Kraft treten. Es scheint, dass viele Städte ihre eigenen Pläne entwickeln, von denen einige 2028 in Kraft treten sollen; es ist möglich, Zonenplaketten zu beantragen, aber es ist nicht klar, wie der Halter eines im Ausland zugelassenen Fahrzeugs dies tun kann. Derzeit ist uns bekannt, dass Madrid, Bilbao, Estepona, Palma de Mallorca und Getafe bereits einige Beschränkungen in Kraft gesetzt haben und Katalonien plant, zwischen 2026 und 2028 alle Dieselfahrzeuge aus den „ZBE” zu verbannen, was dort 23 Städte betreffen wird. Wenn Sie vorhaben, mit Ihrem Diesel nach Spanien zu fahren, lohnt es sich, im voraus zu prüfen, ob es für Sie Beschränkungen gibt. Wir werden unsere Mitglieder informieren, sobald wir genau wissen, wie man die Plaketten beantragt und wann die Vorschriften in Kraft treten.

Abschließend möchte ich noch darauf hinweisen, dass wir diese Woche mit Anzeigen in den Zeitungen „Portugal Resident“ und „Portugal News“ unsere Kampagne Afpop Informiert gestartet haben, mit denen wir für unsere Dienstleistungen werben. Eine Erläuterung finden Sie auch in der August-Ausgabe unseres Magazins „UPDATE“. Für Mitglieder stehen A5-Faltblätter zur Verfügung, die sie an lokale Unternehmen mit ausländischen Kunden geben können. Sie können sie im afpop - Büro oder auf der BLiP Expo im Oktober abholen. Ab September sind sie auch bei unseren Vb und in den Außenstellen in Lagos und Almancil erhältlich. Dies ist eine sehr einfache Möglichkeit für Mitglieder, den Verein an Orten zu bewerben, die von ausländischen Mitbürgern frequentiert werden. Überlegen Sie sich also bitte, wo Sie ein paar dieser Flyer auslegen könnten, und fragen Sie, ob sie diese auslegen dürfen. Achten Sie auf die Anzeigen in den Medien und zeigen Sie sie Ihren Bekannten.

Diese Woche gibt es einiges zu besprechen, also lassen Sie uns gleich loslegen:

Neue SNS-App
Wenn Sie auf ihrem Smartphone die SNS-App nutzen, werden Sie feststellen, dass es nun eine neue Version gibt. Diese neue App hatte einige Anlaufschwierigkeiten, die aber hoffentlich inzwischen alle behoben sind. Wir empfehlen Ihnen jedoch (aus eigener Erfahrung), die App jetzt zu aktualisieren, falls Sie dies noch nicht getan haben, da es möglicherweise noch Fehler gibt, die zu Problemen führen könnten, wenn Sie in der Apotheke darauf zugreifen müssen. 

Die SNS 24 App ist eine mobile Anwendung, mit der Benutzer schnell, einfach und sicher auf eine Vielzahl von digitalen Gesundheitsinformationen und -diensten zugreifen können. In den fünf Hauptmenüs finden Sie Informationen zu Ihrer Krankengeschichte, können Termine für Konsultationen vereinbaren, Rezepte und Untersuchungen einsehen und Dokumente und Bescheinigungen wie Patientenverfügungen, Selbsterklärungen zu Krankheiten usw. herunterladen.

Die SNS 24 App ist kostenlos für mobile Geräte (Smartphone oder Tablet).

Wenn Sie zum ersten Mal auf die neue SNS 24 App zugreifen, müssen Sie sich mit einer der folgenden Methoden authentifizieren:

• Número de Utente, sofern Sie eine Mobiltelefonnummer oder E-Mail-Adresse im Nationalen Benutzerregister (RNU) registriert haben

• Chave Móvel Digital 

Nach der Authentifizierung müssen Sie einen numerischen Zugangscode (PIN) festlegen, damit Sie bei der nächsten Verwendung sicher auf Ihre SNS 24 App zugreifen können. 

Zahlungen an die Segurança Social
Das Sozialversicherungssystem in Portugal akzeptiert jetzt MB Way-Zahlungen über die Segurança Social Mobile App. Das ist schnell, sicher und einfach zu bedienen.

Die App Segurança Social Direta kann im Google Play Store oder für iOS im Android App Store  heruntergeladen werden.

So bezahlen Sie mit MB Way:

1. Öffnen Sie die App Segurança Social Mobile auf Ihrem Smartphone.

2. Gehen Sie zum Abschnitt Pagamentos (Zahlungen).

3. Wählen Sie Ihre Zahlung (z. B. Beiträge, Schulden).

4. Wählen Sie MB Way als Zahlungsmethode.

5. Geben Sie Ihre verknüpfte Handynummer ein und bestätigen Sie über die MB Way-App.

Sie erhalten eine Benachrichtigung von MB Way, um die Transaktion abzuschließen.

Plan zur Verbesserung der Sicherheit des nationalen Stromnetzes
Laut der Ministerin für Umwelt und Energie, Maria da Graça Carvalho, ist Portugal nun besser auf einen möglichen Stromausfall vorbereitet, da eine Reihe neuer Maßnahmen zur Verbesserung der folgenden Bereiche eingeführt wurden: Belastbarkeit und Sicherheit des nationalen Stromnetzes; schnelle und effektive Netzplanung; Beschleunigung der Nutzung erneuerbarer Energien; Reaktionsfähigkeit kritischer Infrastrukturen und internationale Zusammenarbeit. Auch Verbesserungen am Stromnetz sind geplant.

Neues öffentliches Portal für Brände in ländlichen Gebieten
Das neue öffentliche Portal des Integrierten Systems zur Bekämpfung von Bränden in ländlichen Gebieten (SGIFR – Sistema de Gestão Integrada de Fogos Rurais) ist eine frei zugängliche Plattform für alle, die sich auf dem laufenden halten möchten.

Hier finden Sie Aktuelles zu folgenden Themen:

• Das SGIFR, Planungsinstrumente und Steuerung

• Brandgefahr und akute Brände

• Warnungen an die Bevölkerung und andere wichtige Informationen

• Die Kampagne Portugal Chama und Inhalte zur Sensibilisierung

• Statistiken, Studien, Berichte und Gesetzgebung

• Nachrichten und vieles mehr!

Leider ist es nur auf Portugiesisch verfügbar, aber wie immer können Sie den Übersetzer Ihres Browsers verwenden, und die Karte mit den aktiven Waldbränden ist leicht verständlich.

Sie finden sie unter https://www.sgifr.gov.pt.

Wir möchten unsere Mitglieder auch an die Facebook-Gruppe unserer Freunde von Alerta erinnern: Associação Alerta de incendio Florestal /Forest fire Alert, die Waldbrandwarnungen in englischer Sprache für die Algarve und die an die Algarve angrenzenden Bezirke Beja, Odemira, Ourique, Almodavar und Mertola veröffentlicht.

Verlängerungs-Portal der AIMA: August 2025
Das Verlängerungsportal ist jetzt für die Verlängerung von Aufenthaltsgenehmigungen (autorização de residência) verfügbar, die im August 2025 ablaufen.

• Wenn Sie sich in dieser Situation befinden, gehen Sie auf die Webseite portal-renovacoes.aima.gov.pt und verlängern Sie Ihre Aufenthaltsgenehmigung! Wenn das Ablaufdatum später liegt, warten Sie bitte mit Ihrem Antrag, bis das Portal für die folgenden Monate geöffnet wird.

• Wenn Ihre Aufenthaltsgenehmigung vor dem 30. Juni 2025 abgelaufen ist und ihre Gültigkeit durch das Decreto-Lei nº 85-B/2025 bis zum 15. Oktober 2025 verlängert wurde, müssen Sie auf die Kontaktaufnahme durch die AIMA-Mission warten.

• Die Verlängerung von Residência Karten ist auf diesem Portal noch nicht möglich. Wir werden die Mitglieder informieren, sobald wir Neuigkeiten dazu haben.

• Adressenänderungen müssen über das Kontaktformular unter Contact Us erfolgen, Option Change data without the need for an appointment > Communicate/rectify Address – Without issuing a new card. Wenn Sie die englische Version nicht einreichen können, wechseln Sie bitte zur portugiesischen Version.

• Minderjährige (unter 18 Jahren) benötigen keine Sozialversicherungsnummer (NISS), um ihre Aufenthaltsgenehmigung auf dem Verlängerungsportal zu verlängern.

• Für Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2025 ablaufen und auf dem Verlängerungsportal bearbeitet werden, ist derzeit die Angabe Ihre Steuernummer (NIF) und Sozialversicherungsnummer (NISS) obligatorisch. Wenn Sie keine NISS haben, empfiehlt AIMA, einen Termin bei einem Espaço Cidadão (Bürgerbüro) zu vereinbaren, um eine solche zu beantragen. Für den Antrag müssen Sie einen gültigen Aufenthaltsnachweis und Ihren Reisepass vorlegen. Eine Liste der Standorte, die diesen Service anbieten, finden Sie HIER (Sie können die Sprache auf Englisch umstellen). Wenn Sie keine NISS erhalten können, wenden Sie sich bitte an das Callcenter von AIMA unter (+351) 217 115 000.

Mietverträge
Früher war es Aufgabe des Vermieters, Mietverträge bei den Finanças zu registrieren, aber jetzt können dies auch Mieter mit langfristigen Mietverträgen tun, wenn der Vermieter es wünscht. Die Einreichung muss über das Finanças-Portal erfolgen, und Sie müssen den Vertrag und andere Belege beifügen. Natürlich ist es sinnvoll, dass Vermieter und Mieter dies bei Vertragsunterzeichnung besprechen. 

Sobald ein Mietvertrag registriert ist, hat der Mieter die Möglichkeit, die Unterstützung des Porta 65-Programms oder des Apoio Extraordinário à Renda (außerordentliche Mietunterstützung) in Anspruch zu nehmen, die nur dann greifen, wenn ein Mietvertrag bei den Steuerbehörden angemeldet ist. Darüber hinaus können sie Mietausgaben von der IRS absetzen – derzeit bis zu einem Höchstwert von 700 €, der im nächsten Jahr auf 800 € steigen wird.

Registrierung zu Kommunalwahlen
Zur Erinnerung: Die Kommunalwahlen finden am Sonntag, dem 12. Oktober 2025, statt. Alle Mitglieder, die wählen möchten, müssen sich bis zum 12. August registrieren lassen, nicht wie zuvor angekündigt bis zum 18. August, da die Registrierung 60 Tage vor dem Wahltermin abgeschlossen sein muss.

Flughafenstreiks
Wie in unserem letzten Lagebericht erwähnt, streiken die Gepäckabfertiger von SPdH/Menzies an allen großen portugiesischen Flughäfen (Lissabon, Porto, Faro, Funchal und weiteren) an vier weiteren Wochenenden im August, und zwar vom 8. bis 11. August, vom 15. bis 18. August, vom 22. bis 25. August und vom 29. August bis 1. September. ANA rät Passagieren, sich vor der Fahrt zum Flughafen bei ihrer Fluggesellschaft zu informieren.

E-Lar-Programm – Aktualisierung
Wir haben die Mitglieder im letzten Lagebericht (25. Juli) über das E-Lar-Programm informiert, dessen Start nun für den 30. September geplant ist. Das Programm fördert den Austausch von Gasgeräten durch effizientere elektrische Alternativen, indem es finanzielle Unterstützung in Form von Gutscheinen bietet, die von der Regierung finanziert werden.

Um sich zu bewerben, müssen Privatpersonen lediglich das Formular ausfüllen, das ab dem 30. September auf dem Portal Fundo Ambiental verfügbar ist, und auf ihren Gutschein warten. Nach Erhalt können sie diesen bei einem der autorisierten Anbieter einlösen. Die am stärksten benachteiligten Gruppen erhalten eine höhere Unterstützung, die bis zu 1.683 € betragen kann. In allen anderen Fällen beträgt die maximale Unterstützung 1.100 €. Es ist keine Zahlung erforderlich, es sei denn, das ausgewählte Gerät überschreitet den vom Programm abgedeckten Wert.

Die Gutscheine sind 60 Tage lang gültig, und alle im Rahmen dieses Programms gekauften Geräte müssen der Energieeffizienzklasse A oder höher entsprechen. Da die Regierung eine hohe Nachfrage und eine rasche Erschöpfung der Mittel erwartet, empfehlen wir, sich im Voraus vorzubereiten, indem Sie die Geräte identifizieren, die Sie ersetzen möchten, z. B. Backöfen, Herde und Gas-Wassererhitzer.

Wie bereits erwähnt, ist es das Ziel des Programms, Familien zu ermutigen, aktiv zur Dekarbonisierung  beizutragen; daher ist nur der Austausch von gasbetriebenen Geräten zulässig. Das Recycling liegt in der Verantwortung des Lieferanten der neuen Geräte, der die ausgetauschten Geräte zu einer geeigneten Recyclinganlage mitnehmen muss.

Die Liste der zugelassenen Lieferanten wird in Kürze auf demselben Portal verfügbar sein.

Über weitere Neuigkeiten informieren wir Sie in kommenden Lageberichten.

IMI – 2. Rate
Diejenigen, deren Grundsteuer 500 € übersteigt, möchten wir daran erinnern, dass die zweite Rate im August fällig ist. Da der letzte Tag jedoch auf einen Sonntag fällt, wurde die Frist bis zum 1. September verlängert. Wenn Sie Ihre Steuerzahlungen vereinfachen möchten, können Sie für diese Rate einen Lastschrifteinzug einrichten. Stellen Sie jedoch sicher, dass Sie den Vorgang einschließlich der Kontobestätigung vor dem 15. August abschließen. Wenn Sie Hilfe dabei benötigen, sehen Sie sich unser Video „How to...“ zum Einrichten eines Lastschriftverfahrens bei Finanças an. Klicken Sie HIER – dafür müssen Sie auf der afpop - Webseite angemeldet sein.

Gesetzlicher Feiertag 15. August
Freitag, der 15. August, ist Mariä Himmelfahrt und in Portugal ein Feiertag. Die meisten öffentlichen Einrichtungen und auch das afpop - Büro sind an diesem Tag geschlossen.

Zweigbüros
Im September werden unsere Außenstellen wieder geöffnet sein. 

Wenn Sie Rat oder Hilfe benötigen, ein neues Mitglied einführen möchten, Ihren Beitrag bezahlen wollen oder einfach nur eine Frage haben, kommen Sie bitte bei uns vorbei. Wir bitten Sie, unter info@afpop.com oder 282 458 509 einen Termin zu vereinbaren und uns über Ihr Anliegen zu informieren, damit die Mitarbeiterinnen sich vorbereiten können. 

• Lagos: Mittwoch, 24. September von 10:00 – 12:30 Uhr im Gebäude von MediLagos in der Rua José Ferreira Canelas (hinter der Câmara)
• Almancil: Dienstag, 30. September von 10:00 - 12:30 Uhr in den Räumen von MEDAL Seguros