M01D - Fahrerlaubnis für Fremdfahrer

Fahrerlaubnis für Fremdfahrer
Nachdem wir zuerst vom IMT und der Brigada de Transito widersprüchliche Informationen erhalten hatten, haben wir jetzt die korrekte Version:

Ein Autobesitzer kann seinen Wagen anderen Personen leihen, die einen gültige  Führerschein besitzen.
Der Fahrer muß die Wagenpapiere im Original mit sich führen (Fotokopien sind nicht erlaubt), ebenso seine eigenen Ausweise. 

Es handelt sich hierbei nicht um ein gesetzliches Dokument. Es dient lediglich dazu, die Polizei zu informieren, daß das Kfz nicht ohne Wissen des Eigners benutzt wird. 

Es ist in Blockbuchstaben auszufüllen, eine Ausweiskopie des Eigentümers (gültige Residência oder Paß) ist mitzuführen.

DECLARAÇÃO

Eu (voller Name des Autobesitzers), de nacionalidade (Nationalität des Besitzers), portador do passaporte nº. (Paßnummer/Residêncianummer des Besitzers), residente em (Adresse des Besitzers), proprietário/proprietária do automóvel (Kfz - Marke und -Typ), matrícula (Kfz-Nummer), declaro para todos os fins convenientes e em especial, para fazer fé perante as autoridades Aduaneiros e de Trânsito, que autorizo (voller Name des Fremdfahrers) de nacionalidade (Nationalität des Fremdfahrers), portador de passaporte nº. (Paßnummer des Fremdfahrers) a utilizar o referido automóvel para viagens turísticas e pessoais dentro e fora do território Nacional Português.

Ort und Datum (z.B. Portimão, 8 August 2024)

Name in Blockschrift, Unterschrift (wie in den Personalpapieren).

Validade da Declaração (Gültigkeitsdauer, z.B. ein Monat).

Bitte fügen Sie der Declaração die folgenden Einzelheiten aus den Personalpapieren des Eigentümers bei: Emissão (Ausstellungsort) und Gültigkeitsdauer.