Bulletins und Factsheets

afpop bietet eine Liste von Bulletins und Kurzinfos (Factsheets) an, die nur für unsere Mitglieder zugänglich sind. Diese Bulletins helfen bei den verschiedenen Aspekten des Lebens in Portugal. 

Allgemeines

G01D - Hausangestellte

Unabhängig davon, ob sie Vollzeit arbeiten oder nur ein paar Stunden pro Woche, haben alle Hausangestellten Anspruch auf sozialen Schutz. Dementsprechend sind ihre Arbeitgeber verpflichtet, bestimmte Pflichten zu übernehmen und mehrere Formalitäten zu erfüllen. Enthält Anhang G01D Beispielvertrag.

G02D - Konsulate 2024

Kontaktinformationen zu den wichtigsten diplomatischen Vertretungen.

G03D - Anwälte

Wussten Sie, dass Anwälte und Rechtsanwälte in Portugal nicht genau dasselbe sind? Für sie gelten strenge Verhaltensregeln und die Verpflichtung zur Wahrung der Vertraulichkeit ihrer Kunden.

G04D - Buchhalter

Wissen Sie, was die wichtigsten Aufgaben und Pflichten eines Buchhalters in Portugal sind, insbesondere für Privatpersonen und kleine Unternehmen, und dass es einen Unterschied zwischen einem „Contabilista Certificado“ (CC) und „Consultores“ gibt?

G06D - Gärtnereien

Kurzübersicht über Gartendienstleistungen

G07E - Starting a business

Creating a company is becoming easier, faster and more convenient. Please see our newsletter below which provides general information on this subject.

G08D - Haustiere

In diesem Bulletin behandeln wir die meistgehaltenen Haustiere, Hunde und Katzen. Aber auch andere Arten können von Interesse und gute Begleiter sein. Für Etagenwohnungen sind tropische Aquarien gut geeignet. In ländlicher Umgebung kann man einen älteren Esel oder andere zahme Tiere in Pflege nehmen.

G09D - Hunde/Katzen-Lizenz

Wussten Sie schon: Alle Hunde, Katzen und (interessanterweise) Frettchen müssen in Portugal jährlich registriert und zugelassen werden. Dies gilt auch für aus anderen Ländern eingeführte Haustiere, die innerhalb von 120 Tagen nach ihrer Ankunft registriert werden müssen. Weitere Informationen finden Sie in diesem Bulletin.

Ausbildung

S01D - Schulen

Das portugiesische Bildungssystem, sowohl staatlich als auch privat: Ein kurzer Überblick über portugiesische Vorschulen, Grundschulen und weiterführende Schulen.

S03D - Portugiesisch Lernen

Das Erlernen einer neuen Sprache kann Spaß machen und eine Herausforderung darstellen. Obwohl viele Portugiesen Englisch sprechen, kann es unter bestimmten Umständen lohnend sein, zu lernen, wie man kommuniziert: Dieses Bulletin bietet Lernenden einige wichtige Informationen.

Staatl.Einrichtungen

Z01D - Politische Parteien

Das portugiesische Parlament hat 230 Mitglieder, die für 4 Jahre gewählt werden. Die jüngsten Wahlen führten zu einem ungleichen Parlament, in dem die Mitte-Rechts-Partei PSD und die Mitte-Links-Partei PS mit jeweils 78 Sitzen gleichauf liegen. Die Azoren und Madeira sind autonome Regionen mit eigenen gesetzgebenden Versammlungen. Wollen Sie mehr wissen? Lesen Sie weiter.

Z02D - Polizei

Die beiden wichtigsten Polizeikräfte in Portugal sind die PSP und die GNR. Spezialisierte Einheiten wie die Polícia Judiciária und die Forstpolizei befassen sich mit bestimmten Straftaten, und im Zuge der jüngsten Reformen wurden die Polizeikräfte umstrukturiert und neue Behörden eingerichtet. Lesen Sie weiter, wenn Sie mehr über die Polizei in Portugal erfahren möchten.

Wohnen

H01D - Wohngenehmigung

Wohngenehmigungen (Licença de Habitação oder Habitabilidade, Licença de Utilização) sind in Portugal wichtige Dokumente, die bescheinigen, dass ein Gebäude gemäß den Bauvorschriften errichtet wurde und für seinen beabsichtigten Zweck geeignet ist. Dieses Bulletin bietet einen Überblick über den Genehmigungsprozess, einschließlich der Erlangung einer Genehmigung für eine neue Immobilie und der Überprüfung bestehender Genehmigungen.

H02D - Katasterauszug

Das Grundsteuerdokument wird von der Finanzabteilung (Repartição de Finanças) Ihres Gemeinderats (Concelho) ausgestellt. In diesem Dokument wird der Wert des Gebäudes oder Grundstücks zur Berechnung der Grundsteuer (IMI) festgehalten. Es ist ein wichtiges Dokument zur Beilegung von Streitigkeiten über die genaue Größe des Grundstücks und die Grenzen zu den Nachbarn. Das Dokument wird für den Kauf oder Verkauf des Grundstücks und bei der Beantragung einer Baugenehmigung benötigt.

H03D - Kaufvertrag Immobilien

Wussten Sie, dass der Immobilienkauf in Portugal in zwei Schritten erfolgt: ein vorläufiger Kaufvertrag und einem Kaufvertrag (Escritura Pública)? Weitere Informationen finden Sie in diesem Bulletin.

H04D - Grundbuchauszug

Das Eigentum an Grundstücken und Gebäuden wird in Portugal im Grundbuchamt (Conservatória do Registo Predial) eingetragen. Dieses Register enthält Angaben zum Eigentümer sowie zu anderen Rechten an der Immobilie. Dieses Bulletin enthält einen kurzen Überblick über das Zertifikat Certidão de Teor/Certidão Permanente Predial.

H07D - Bauen

Wenn Sie planen, in Portugal ein neues Haus zu bauen, müssen Sie viele Faktoren berücksichtigen, wie z. B. Lage, Vorschriften und sogar Klima. Weitere Informationen zum Bauen in Portugal finden Sie in diesem Bulletin.

H08D - Eigentumsverwaltung

Wenn Sie den Kauf einer portugiesischen Immobilie planen, dort aber nicht dauerhaft wohnen werden, oder wenn Sie bereits eine Immobilie besitzen und eine Vermietung in Erwägung ziehen, sollten Sie die in diesem Bulletin vorgestellten Verwaltungsstrategien berücksichtigen.

H09E - Immobilien Kauf und Verkauf

Egal, ob Sie in portugiesische Immobilien investieren oder einfach nur Ihr Traumhaus finden möchten, das Verständnis der rechtlichen und finanziellen Aspekte ist entscheidend. afpop empfiehlt dringend, professionellen Rat von Anwälten, Finanzberatern und Verwaltungsservice einzuholen. Dieses Bulletin beschreibt die Dokumente und Prozesse, die beim Kauf oder Verkauf von Immobilien in Portugal erforderlich sind.

H10D - Mietvertrag

Egal, ob Sie eine gemütliche Wohnung im Herzen von Lissabon oder eine Villa mit Blick auf die Algarveküste suchen, dieses Bulletin liefert Ihnen die Informationen, die Sie zur Orientierung auf dem portugiesischen Mietmarkt benötigen.

H11D - Beobachtung von Bauvorhaben in Ihrer Nachbarschaft

Wenn Sie in einem Entwicklungsgebiet leben, ist es wichtig, sich über mögliche Bauprojekte im Klaren zu sein, die sich auf Ihr Eigentum auswirken könnten. Dieses Bulletin bietet Einblicke, wie Sie über benachbarte Entwicklungen auf dem Laufenden bleiben und den rechtlichen Schutz verstehen, der Immobilienbesitzern in Portugal zur Verfügung steht.

H12D - Gemeinschaftordnung für Wohnanlagen

Dieses Bulletin enthält eine Übersetzung der Eigentumswohnungsverordnung und -hinweise „Guia do Condomínio“, die von DECO (Portugiesischer Verbraucherverband) herausgegeben werden.

H13D - Lizenzen für Ferienwohnungen

In Portugal werden kleinere Ferienunterkünfte wie Villen, Appartements, Zimmer und Gästehäuser als „Lizenzen für Ferienwohnungen“ oder „Alojamento local“ (AL) im Rahmen der Gesetzgebung für touristische Vermietungsobjekte eingestuft. Hier finden Sie einen Überblick über die Regeln und Vorschriften für solche Objekte.

Versicherungen

I02D - Hausratversicherung

Der wertvollste Vermögensteil vieler Mitglieder ist ihr Haus samt Inhalt. Es wäre daher falsche Sparsamkeit, es nicht oder nur ungenügend zu versichern.

I03D - Kfz - Versicherung

Die Bedingungen von Policen, die von anderen Versicherungsgesellschaften oder Versicherungsvertretern ausgestellt werden, können unterschiedlich sein. Mitgliedern wird empfohlen, sich vor der Entscheidung, bei welcher Versicherungsgesellschaft sie ihre Kfz-Versicherung abschließen, eingehend zu informieren. Mitglieder sollten auch die Position des Vermittlers berücksichtigen, mit dem sie zusammenarbeiten, insbesondere die Unterstützung, die im Schadensfall geleistet wird.

I04D - Krankenversicherung

In diesem Bulletin werden einige der Faktoren erläutert, die bei der Wahl einer Police zu berücksichtigen sind. In jedem Fall empfiehlt afpop seinen Mitgliedern, sich vor einer endgültigen Entscheidung professionell beraten zu lassen.

I05D - Reiseversicherung

Dieses Bulletin informiert über die in Portugal erhältlichen Reiseversicherungen, ob eine solche von den Mitgliedern gebraucht wird und zeigt einige Punkte auf, die beachtet werden sollten. Jedenfalls sollte man vorher entsprechenden Rat einholen.

Freizeit

L01D - Gärten

Wussten Sie, dass viele der von Ihnen verwendeten Hauskräuter ursprünglich aus dem Mittelmeerraum stammen und daher von Natur aus an das portugiesische Klima angepasst sind? Oder dass portugiesische Gärten im Vergleich zu nordeuropäischen aufgrund des wärmeren, trockeneren Klimas eine speziellere Pflege erfordern? Dieses Bulletin hilft Ihnen bei der Auswahl der Dekoration Ihres Gartens.

L02D - Boote

Um ein Boot in Portugal zu betreiben, müssen Sie es registrieren und eine Lizenz zum Führen des Bootes erwerben. Die Registrierung beinhaltet einen Eigentumsnachweis und kann bis zu 12 Monate dauern. Weitere Informationen finden Sie in diesem Bulletin.

L04D - Angeln

Planen Sie einen Angelausflug nach Portugal? Informieren Sie sich über Lizenzanforderungen, Fanggrenzen und Sperrgebiete, damit Sie ein angenehmes und legales Erlebnis haben.

Autofahren

M01D - Fahrerlaubnis für Fremdfahrer

Ein Dokument, das Sie herunterladen und verwenden können, um die Polizei darüber zu informieren, dass das Fahrzeug nicht ohne das Wissen des Besitzers verwendet wird, wenn es an einen Freund oder ein Familienmitglied zum Fahren ausgeliehen wird.

M02D - Kfz-Papiere

Informieren Sie sich über die Abläufe und erforderlichen Dokumente zur Zulassung eines Fahrzeugs in Portugal sowie zur Eigentumsübertragung.

M03D - Kfz-Steuer (IUC)

Bezahlen Sie Ihre Kfz-Steuer in Portugal ganz einfach! Dieses Bulletin behandelt Steuersätze, Befreiungen und eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Zahlung, auch per Lastschrift.

M04D -Fahrzeugeinfuhr

Sie möchten Ihr Auto nach Portugal importieren? Sie müssen den Ablauf, die Steuerbefreiung und die erforderlichen Dokumente kennen. Weitere Informationen erhalten Sie hier in diesem umfassenden Bulletin.

M05D - Autokauf

Ein Auto in Portugal zu kaufen ist viel einfacher als es zu importieren. Dieses Bulletin behandelt die Einzelheiten des Fahrzeugkaufs hier.

M06D - TÜV-Prüfung

Wussten Sie, dass bei der Hauptuntersuchung in Portugal auch die Sauberkeit des Fahrzeugs überprüft wird? Wenn das Fahrzeug übermäßig schmutzig ist, kann es die Prüfung nicht bestehen, da wichtige zu prüfende Details dadurch verdeckt werden können. Oder dass bei Hybrid- und Elektroautos die Prüfung eine Analyse des Erhaltungszustands der Batterie und des Hochspannungsstromkreises umfasst, um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieser Fahrzeuge zu gewährleisten? Weitere Informationen finden Sie in diesem Bulletin.

M07D - Mautsystem

Das System zur Erhebung von Mautgebühren auf portugiesischen Autobahnen trat 2010 in Kraft und es gibt mehrere Möglichkeiten, Fahrten auf mautpflichtigen Straßen zu bezahlen. Dieses Bulletin enthält Informationen dazu, wie man mautpflichtige Straßen erkennt und welche Zahlungsmöglichkeiten es gibt, auch für Besucher in Portugal und im Ausland zugelassene Fahrzeuge.

Recht

N01D - Planung vor dem Tode

Zur ordnungsgemäßen Nachlassplanung in Portugal gehört die Organisation wichtiger Dokumente, die Aktualisierung finanzieller Informationen und die Bekanntgabe Ihrer Wünsche bezüglich Bestattungsvorkehrungen und Organspenden. Unser Bulletin macht den Prozess leichter verständlich.

N02D - Abwicklung des Nachlasses

Eine Übersicht über die rechtlichen Verfahren zur Abwicklung des Nachlasses einer verstorbenen Person in Portugal. Sie umfasst die Schritte zum Erhalt von Testamentskopien, zur Ermittlung der Begünstigten, zur Bewertung von Vermögenswerten, zur Ermittlung und Beseitigung von Schulden, zur Kündigung von Dienstleistungen, zur Benachrichtigung von Behörden, zum Verkauf von Vermögenswerten und zur Verteilung von Erbschaften.

N03D - Heirat

Eine Eheschließung in Portugal hat über die Zeremonie hinaus rechtliche Auswirkungen. Sie betrifft Eigentumsverhältnisse, finanzielle Verpflichtungen und Erbrechte. In Portugal werden standesamtliche und katholische Eheschließungen anerkannt. Für andere religiöse Zeremonien ist auch eine separate standesamtliche Trauung erforderlich.

N04D - Scheidung

Ein Überblick über das Scheidungsverfahren in Portugal, der die möglichen Herausforderungen und die Bedeutung einer rechtlichen Beratung hervorhebt und Themen wie die Vermögensaufteilung, das Sorgerecht für die Kinder und Unterhaltsvereinbarungen behandelt.

N05D - Geburten

Wussten Sie, dass Portugal werdenden Müttern eine Reihe von Möglichkeiten bietet, von der Krankenhausgeburt unter Aufsicht von medizinischem Fachpersonal bis zur Hausgeburt mit Hilfe von Hebammen? Dieses Bulletin behandelt diese Möglichkeiten und bietet weitere Informationen dazu, was nach der Geburt eines Kindes zu tun ist.

N06D - Testamente

Informationen zur Erstellung eines Testaments für portugiesisches Vermögen. Hervorhebung der Unterschiede zwischen angelsächsischen und portugiesischen Konventionen, Hervorhebung der portugiesischen Gesetze zur Pflichterbschaft. Die EU-Erbrechtsverordnung wird ebenfalls erläutert.

N07D - Tod und Beerdigung (I)

Dieses Bulletin (Teil I) ist ein Leitfaden für Hinterbliebene und erklärt, was nach einem Todesfall in Portugal zu tun ist. Es erläutert den Prozess der Erlangung einer offiziellen Todesbestätigung und beschreibt die verschiedenen Szenarien, je nachdem, wo der Tod eintritt (zu Hause, außerhalb des Hauses, Krankenhaus/Pflegeheim).

N08D - Tod und Beerdigung (II)

Dieses Bulletin enthält Hinweise zum Ablauf einer Beerdigung oder Einäscherung in Portugal, einschließlich der Rückführung der sterblichen Überreste, der Benachrichtigung der Behörden, der Ernennung eines Bestattungsunternehmers und der Vorkehrungen für die Wünsche des Verstorbenen. Es behandelt auch Bestattungskosten, Bestattungspraktiken und Einäscherungsoptionen. Darüber hinaus werden Rückführungsverfahren und religiöse Faktoren im Zusammenhang mit der Einäscherung behandelt.

Papierkrieg

P01D - Steuernummer (NIF)

Vom Kauf einer Immobilie bis zur Eröffnung eines Bankkontos benötigen Sie in Portugal für verschiedene alltägliche Transaktionen, einschließlich steuerbezogener Aktivitäten, eine Steuernummer als Identifikation.

P02D - Residência EU

Dieses Bulletin enthält Informationen zum allgemeinen Verfahren für EU-Bürger zur Erlangung einer Aufenthaltserlaubnis in Portugal.

P04D - Führerscheine

Unser Bulletin behandelt den Vorgang zur Registrierung, Erneuerung oder zum Umtausch Ihres Führerscheins in Portugal.

P05D - Wahlregister

Wussten Sie, dass einige Ausländer in Portugal das Recht haben, sich bei bestimmten Wahlen registrieren zu lassen und abzustimmen? Dieses Bulletin beschreibt den Registrierungs- und Stimmabgabeprozess in Portugal.

P06D - Geburtsurkunde

Dieses Bulletin hilft Ihnen dabei, den portugiesischen Geburtsregistrierungsprozess zu verstehen, einschließlich der Beschaffung einer Geburtsurkunde und des Schutzes der Staatsbürgerschaftsrechte Ihres Kindes in Portugal.

P07D - Wegzug aus Portugal

Wenn Sie Portugal dauerhaft verlassen, achten Sie darauf, dass Sie es richtig machen. In diesem Bulletin erfahren Sie, wen Sie kontaktieren müssen und warum Sie diese Personen informieren müssen.

P08D - Nutzungsvertrag

Bewohnen Sie Ihr Haus mietfrei? Dann ist es ratsam, dies mit einem Mietvertrag (Contrato de Comodato) zu dokumentieren.

P09D - Wichtige Kalender Daten

Wichtige Termine für den Papierkram. Wann müssen Sie Ihre Steuern einreichen oder Ihren Angelschein erneuern lassen? Sorgen Sie dafür, dass Ihr Hund legal ist und Ihre Rechnungen auf dem neuesten Stand sind.

P10D - Wichtige Dokumente

Manchmal müssen wir uns gegenüber Behörden ausweisen. Wussten Sie, dass Sie gesetzlich dazu verpflichtet sind, bestimmte Dokumente immer bei sich zu tragen? Hier erfahren Sie mehr.

P11E - Krankenversicherungskarten

Wussten Sie, dass Sie als Resident Anspruch auf den nationalen Gesundheitsdienst (SNS) haben? Möchten Sie wissen, wie Sie in Portugal Zugang zur Gesundheitsversorgung erhalten? Unser Bulletin führt Sie durch den Prozess der Beantragung einer Krankenversicherungskarte und des Zugangs zum Serviço National de Saude.

Steuern

T01D - IRS - Einkommensteuer

Entdecken Sie die wichtigsten Aktualisierungen, Einreichungsanforderungen und Fristen für die portugiesische Einkommenssteuer für Privatpersonen (IRS) in Portugal

T02D - IMI - Grundsteuer

Besitzen Sie eine Immobilie in Portugal? Es ist wichtig, die IMI-Steuer zu verstehen. Hier finden Sie einen klaren Überblick über die Steuer, einschließlich Befreiungen, Steuersätze und Zahlungsverfahren.

T03D - Schenkungs- und Erbschaftstuer

Die portugiesische Regierung hat die Schenkungs- und Erbschaftssteuer 2004 abgeschafft und stattdessen die Stempelsteuer (Imposto de Selo) erhoben. Erfahren Sie mehr über die Steuern, die Personen auferlegt werden, die ein Vermögen erhalten oder erben.

T04E - IRC

Alle Unternehmen, die in Portugal Einkommen erzielen, unterliegen der Körperschaftsteuer (IRC). Erfahren Sie hier mehr über die Einzelheiten.

T05D - IMT - Grunderwerbssteuer

Bleiben Sie mit diesem umfassenden Bulletin über die kommunale Übertragungssteuer (IMT) auf dem Laufenden. Entdecken Sie wichtige Informationen zu Befreiungen, Berechnungen und mehr.

T06D - IVA

Das Verständnis der Komplexität der IVA (Mehrwertsteuer) in Portugal ist für Unternehmen und Privatpersonen gleichermaßen wichtig. Von der Kenntnis der Steuersätze und -befreiungen bis hin zur Erfüllung Ihrer Verpflichtungen bietet Ihnen dieses Bulletin einen umfassenden Einblick, damit Sie nicht mit dem Finanzamt in Konflikt geraten.

T07D - Kapitalertragssteuer

Portugiesische Kapitalertragsteuer: Der Verkauf von Immobilien in Portugal kann steuerliche Auswirkungen haben. Informieren Sie sich über Ausnahmen, Berechnungsmethoden und Reinvestitionsmöglichkeiten.

Versorger

U01D - Elektrizität

Portugiesische Elektrizität erklärt: Ein umfassender Leitfaden zum Verständnis Ihrer Optionen, Tarife und Ihres Verbrauchs. Entdecken Sie, wie Sie fundierte Entscheidungen treffen und bei Ihren Stromkosten sparen können.

U02D - Telefon

Telefondienste in Portugal: In der heutigen Welt eine Notwendigkeit, aber welche Optionen stehen Verbrauchern in Portugal zur Verfügung? Dieses Bulletin stellt die verschiedenen Anbieter von Festnetz- und Mobilfunkoptionen vor und ermöglicht Ihnen, Funktionen, Preise und Abdeckung zu vergleichen, um den perfekten Tarif für Sie zu finden.

U03D - Post

Der portugiesische Postdienst CTT bietet eine überraschende Vielfalt an Dienstleistungen, die über Briefe und Pakete hinausgehen. Von Rechnungszahlungen bis hin zu Finanzprodukten ist dies Ihr One-Stop-Shop für alle alltäglichen Bedürfnisse. Außerdem bietet die Post einen Dienst zur Verhinderung von Identitätsdiebstahl. Dieses Bulletin hilft Ihnen, die Dienstleistungen der CTT kennenzulernen und zu erfahren, wie sie Ihnen über das einfache Versenden eines Briefs hinaus helfen können.

U04D - Wasser

Die Wasserversorgung in Portugal wird von Gemeinderäten oder regionalen Wasserversorgungsunternehmen verwaltet. Obwohl sich die Wasserqualität verbessert hat, können die einzelnen Anschlüsse und Rechnungen je nach Region unterschiedlich sein. Verbraucher können sich bei ihrem Gemeinderat über spezifische Maßnahmen zur Wassereinsparung informieren, beispielsweise effizientere Gartenarbeit und Poolpflege.

U05D - Gas

Gas ist in Portugal ein populär Energiequelle und kann über Leitungen oder Flaschengas bezogen werden. Gas ist zwar praktisch, erfordert aber eine ordnungsgemäße Installation und Wartung, um die Sicherheit zu gewährleisten. Weitere Informationen finden Sie in diesem Informationsbulletin.

Kurzinfos

FS01D - Grundbuchauszug Certidão Predial online

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - “Caderneta Predial” is het registratiebewijs van Finanças met betrekking tot uw eigendom. U kunt nu een kopie ervan online verkrijgen, maar om dit te doen, moet u een wachtwoord (pedir senha) aanvragen op dezelfde site. Pas nadat u dit wachtwoord heeft, kunt u uw privébestand openen en de stappen volgen.

FS05D - Jagd

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - Jagd (Caça) in Portugal ist zwischen August und Februar in dafür vorgesehenen Gebieten erlaubt. Diese Gebiete, oder 'Zonen', sind durch Markierungen gekennzeichnet, die die Art des Jagdgebiets klar beschreiben und auch 'Jagdverbot'-Zonen markieren. Jäger (Caçadors) MÜSSEN lizenziert sein (Carta de Caçador) und müssen das Gesetz befolgen, wann und wo sie jagen dürfen. Im Allgemeinen ist die Jagd nur sonntags und donnerstags erlaubt.

FS06D - Die Wiederverwertung

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - Recycling ist ein Thema, das die Meinungen spaltet. Nicht unbedingt über die Notwendigkeit, es zu tun, aber sicherlich über das, was mit den Dingen passiert, die wir recyceln. Viele Leute glauben, dass die Recyclingbehälter alle in einen großen Lastwagen geleert werden und alle auf die Mülldeponien gehen. In Portugal wissen wir, dass dies nicht der Fall ist. Dieses afpop-Faktenblatt ist nicht dazu gedacht, die Rechte und Unrechte des Recyclings zu diskutieren oder was besser gemacht werden könnte oder mit unserem Haushaltsmüll gemacht werden sollte. Dies sind einfach die Fakten hinter dem Recycling an der Algarve, das erweitert wird, um andere Teile Portugals einzubeziehen, wenn wir diese Informationen in der Folgezeit sammeln können.

FS07D - Patientenverfügung

Mitglieder haben uns gefragt, wie sie ihr Testament registrieren können, und wir haben dieses grundlegende Informationsblatt zusammengestellt, um Sie zu informieren und bei der Umsetzung des Prozesses zu unterstützen. Das folgende Dokument übersetzt die einzelnen Informationsabsätze und die Formulierungen der separaten Kästchen, die im Formular enthalten sind.

FS10D - Vollmachten in Portugal

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - Die Vollmacht ist ein formalisiertes juristisches Instrument, durch das eine Person eine andere autorisiert, in ihrem Namen zu handeln, d.h. die Handlungsmacht einer Person (outorgante) wird von dieser freiwillig auf eine andere (procurador) übertragen. Dazu gehören z.B. Vollmachten für Bankkonten, die Immatrikulation an einer Universität, Vertragsabschlüsse, Heirat, Teilnahme an Eigentümerversammlungen von Gemeinschaftswohnanlagen usw. Es handelt sich hierbei also um das gebräuchlichste Instrument, solche Mandate zu übertragen, nämlich Einzelvollmachten. Die Vollmacht muss schriftlich gegeben sein und kann privat erteilt sein, sie kann aber auch notariell aufgesetzt oder als private Vollmacht notariell beglaubigt werden.

FS11D - Finanças Lastschriftzahlung

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - In diesem Informationsblatt zeigen wir, wie man eine Lastschriftzahlung (DD) auf der Finanças-Website einrichtet.

FS13D - Zahlungen per Multibanco

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - Viele Portugiesen nutzen jetzt die Geldautomaten als bevorzugtes Mittel, um ihre täglichen Rechnungen zu bezahlen, wodurch das Multibanco-System für die meisten Verbraucher zu einem unverzichtbaren Werkzeug für ihre Bankgeschäfte geworden ist. Da ausländische Bewohner sich mit dem Multibanco-System immer wohler fühlen, nutzen auch sie dies als bevorzugte Option, anstatt in Warteschlangen zu stehen oder dem Online-Banking-System zu vertrauen.

FS19D - Digitale mobile Signatur

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - In diesem Informationsblatt finden Sie die notwendigen Informationen, um Ihre Termine bei verschiedenen öffentlichen Diensten oder privaten Portalen zu vereinbaren und digitale Dokumente mit einem einzigen Login zu unterschreiben.

FS21D - ISV Simulator

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - In diesem Merkblatt finden Sie die notwendigen Informationen zur Berechnung Ihrer ISV – Autoumsatzsteuer (Imposto Sobre Veículos).

FS22D - Finanças-Beschwerde

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - In diesem Informationsblatt erklären wir, wie Sie Ihre Beschwerde/Frage auf der Finanças-Website eintragen können.

FS25D - Nicht-EU-Versand

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - In diesem Faktenblatt erklären wir die Verfahren für Pakete, die von Portugal in Nicht-EU-Länder und umgekehrt gesendet werden.

FS29D - Behindertenabzeichen

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - Wenn Sie eine Person mit eingeschränkter Mobilität sind oder eine andere Art von Behinderung haben, haben Sie vielleicht schon vom Behindertenabzeichen (Blauer Ausweis) gehört. In diesem Informationsblatt beantworten wir einige der häufigsten Fragen dazu; worin es besteht, wer es beantragen kann und wie man das Abzeichen erhält.

FS30D - So beantragen Sie das Finanças-Passwort (Senha)

In diesem kurzinfos geben wir Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Anmeldedaten für die Finanças-Website erhalten.

FS32D - Beschwerdebuch

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - Das Beschwerdebuch (Livro de Reclamações) in Portugal, über das Verbraucher eine Beschwerde einreichen oder ihre Meinung zu einer bestimmten Dienstleistung oder Firma äußern können, ist elektronisch verfügbar und kann auch persönlich eingereicht werden, indem das Beschwerdebuch im Geschäft/Büro angefordert wird.

FS33D - Notruf 112 Anrufhilfe

Notsituationen verursachen Sorgen und Ängste, umso mehr, wenn man in einer Sprache telefonieren muss, in der man nicht sicher ist. Für solche Fälle soll dieses Merkblatt Hilfestellung geben, indem es Ihnen einige grundlegende Begriffe zur Verfügung stellt, die Sie im Notfall anwenden können.

FS38D - CTT Automatische Schließfächer - LOCKY

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - Mitglieder haben möglicherweise die Lagerschließfächer von CTT gesehen, die sich an verschiedenen Orten befinden. Es handelt sich um Schließfächer, in denen Sie Pakete sicher empfangen können, wenn Ihr Postfach nicht groß genug ist oder Ihre Adresse beispielsweise schwer zu finden ist. Derzeit ist die bekannteste Option die von CTT und heißt Cacifo CTT Locky oder Cacifos24H. Kunden können Einkäufe von jedem Online-Shop erhalten, was bedeutet, dass unabhängig davon, ob der von Ihnen genutzte Shop diese Versandart anbietet oder nicht, Sie Ihre Bestellung in Ihrem gewünschten "Locky" erhalten können. Es ist wichtig zu klären, dass die Mitgliedschaft bis zum 31. Dezember 2022 kostenlos ist (normalerweise kostet sie 1,50 €), da die Zahlung mit jeder Bestellung erfolgt.

FS41D - So lesen Sie einen Smart Meter ab

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - Dieses Informationsblatt hilft Ihnen bei der Ablesung eines Smart Meters (Contador).

Allianz Partner

MedalTurismo do AlgarvePortugal Resident

Assoziierten Partner

algarvedailynews.deNederlandstalige Club (NCA) Portugal