P04F - Permis de conduire

Documents dont vous devez vous munir pour conduire

• Document d'identification : Passeport ou carte de résidence
• Carte fiscale (numéro)
• Permis de conduire
• Carte grise du véhicule
• Certificat de contrôle technique (le cas échéant)
• Certificat d'assurance
• La preuve du paiement de la taxe sur les véhicules (non obligatoire)

L'un des documents les plus importants dont vous devez vous munir lorsque vous conduisez un véhicule est votre permis de conduire(Carta de Condução) ou votre licence de conduite(Licença de Condução). Le permis de conduire(Licença de Condução) est destiné à certains véhicules agricoles. Le permis de conduire(Carta de Condução) couvre toutes les autres catégories de véhicules.

Inclus dans ce bulletin d'information :

• Enregistrement d'un permis de conduire UE+UK

• Expiration des permis de conduire de l'UE/du Royaume-Uni

• Échange de permis de conduire Pays de l'UE

• Échange de permis de conduire Pays NON-UE

• Permis de conduire délivrés par la CPLP et les pays de l'OCDE (Résidents de moins de 60 ans)

• Permis de conduire portugais

• Renouvellement des permis de conduire portugais

• Permis de conduire internationaux

Enregistrement d'un permis de l'UE ou du Royaume-Uni
Si vous êtes titulaire d'un permis de conduire de l'UE ou du Royaume-Uni, vous êtes tenu, lorsque vous devenez résident au Portugal, d'enregistrer votre permis de conduire auprès des autorités portugaises (IMT) dans un délai de 60 jours à compter de la date à laquelle vous êtes devenu résident. Le délai de 60 jours commence à courir à partir de la date de délivrance du titre de séjour. La procédure d'enregistrement du permis de conduire au Portugal est simple et peut être effectuée en se rendant dans un bureau de l'IMT. L'enregistrement est valable jusqu'à l'expiration de votre permis de conduire de l'UE/du Royaume-Uni.

Bureau IMT en personne: 
Veuillez apporter les copies suivantes et les documents originaux :

• Photocopie de votre permis de conduire (recto-verso)

• Photocopie de la preuve de résidence (certificat ou carte de résidence)

• Photocopie du passeport

• Photocopie de la carte fiscale portugaise (document A4)

L'IMT vous remettra un document tamponné que vous devrez conserver avec votre permis de conduire et porter sur vous lorsque vous conduisez.

Les permis de conduire sans date de validité et donc valables "pour toujours" peuvent être enregistrés, mais l'enregistrement ne sera valable que pendant deux ans, après quoi le permis devra être échangé contre un permis portugais.

Vous pouvez prendre rendez-vous dans un bureau de l'IMT par le biais de la plateforme SIGA Marcar Atendimento. Elle est disponible en anglais.

Sélectionnez l'entité "IMT", le thème : "Échange de permis de conduire étrangers", sous-thème : "European Union Citizen Residence Registration", sélectionnez un district, une localité et un lieu de présence (agence IMT), choisissez la date et l'heure, remplissez les données personnelles pour le rendez-vous (nom, choisissez l'ID, le numéro d'ID, l'email, le téléphone portable). Vous recevrez une confirmation du rendez-vous par courriel ou par téléphone portable.

Pour les personnes résidant dans les districts de Faro et de Lisbonne, il est possible que ceux-ci ne soient pas disponibles dans la liste des districts. Vous pouvez choisir un autre district ou le centre d'appel de l'IMT nous a indiqué que les personnes pouvaient choisir un autre thème : "Conducteurs", sous-thème : "Délivrance d'un permis de conduire international", car cette procédure prend à peu près le même temps que la procédure d'enregistrement d'un permis. Naturellement, nous ne pouvons pas promettre que cette demande sera acceptée le jour du rendez-vous, car il ne s'agit pas d'une procédure standard, mais nous avons entendu parler de députés qui ont obtenu gain de cause. Vous pouvez également vous présenter à un bureau de l'IMT sans rendez-vous, simplement en prenant un numéro et en attendant votre tour, mais préparez-vous à un certain temps d'attente. Nous vous conseillons de vous présenter tôt le matin, les bureaux de l'IMT ouvrant à 9h00.

Expiration des permis de conduire de l'UE/du Royaume-Uni

Si votre permis de conduire de l'UE/du Royaume-Uni expire et que vous résidez toujours au Portugal, vous devrez le renouveler ici, en échangeant votre permis de conduire contre un permis européen délivré au Portugal. Pour ce faire, vous devez suivre les étapes mentionnées ci-dessous dans la rubrique "Échange de permis de conduire - pays de l'UE" ou, pour les titulaires d'un permis de conduire britannique, dans la rubrique "Échange de permis de conduire - pays non membres de l'UE".

Les permis de conduire de certains pays de l'UE, tels que la Belgique et l'Allemagne, n'ont pas de date de validité, ils ont été délivrés pour une durée indéterminée. Cependant, une directive européenne 2006/126/CE stipule que tous les permis de conduire doivent avoir une date de validité. Il est donc obligatoire pour les résidents au Portugal qui sont titulaires d'un permis de conduire de l'UE sans date de validité de le faire échanger contre un permis portugais. Les nouveaux résidents doivent le faire dans les deux ans suivant la date de délivrance de leur certificat de résidence. En d'autres termes, les permis de conduire sans date de validité doivent être échangés contre un permis portugais : Les permis de conduire sans date de validité et donc valables "pour toujours" PEUVENT être enregistrés, mais l'enregistrement ne sera valable que pendant deux ans.

Échange de permis de conduire Pays de l'UE

Pour les permis de conduire délivrés par l'UE, il n'est pas nécessaire de procéder à un échange dans l'immédiat, car un permis de conduire de l'UE est valable au Portugal. Toutefois, il doit être enregistré auprès de l'IMT, comme indiqué ci-dessus, dans les 60 jours suivant la date à laquelle le titulaire devient résident, puis renouvelé au Portugal à la date d'expiration, si le titulaire est toujours résident. Pour l'échange, la première étape consiste à obtenir le certificat médical (voir ci-dessous), car vous devez l'avoir avant de soumettre la demande d'échange.

Pour échanger votre permis de conduire de l'UE contre un permis de conduire portugais, vous aurez besoin des documents suivants

• L'ancien permis de conduire

• Votre numéro fiscal

• Carte ou certificat derésidence

• Votre passeport

• Certificat médical électronique (établi par un médecin privé ou par votre médecin de famille au centre de santé local. N'oubliez pas de mentionner, lors de la prise de rendez-vous, que le certificat médical concerne l'échange d'un permis de conduire de l'UE contre un permis de conduire portugais et demandez ce que vous devez apporter pour la consultation. Les certificats médicaux sont envoyés automatiquement en ligne par le médecin à IMT. Pour ce certificat, vous devez présenter votre Cartão de Utente (carte de santé de l'État portugais/numéro SNS)

• Pour certaines catégories, un examen psychologique est également nécessaire, voir ci-dessous l'affichage des âges de renouvellement

• L'ancien permis de conduire

• Votre numéro fiscal

• Permis de résidence

• Le passeport

• Certificat médical électronique (établi par un médecin privé ou par votre médecin de famille au centre de santé local). N'oubliez pas de mentionner, lors de la prise de rendez-vous, que le certificat médical concerne l'échange d'un permis de conduire non européen contre un permis de conduire portugais et demandez ce que vous devez apporter pour la consultation. Les certificats médicaux sont envoyés automatiquement en ligne par le médecin à IMT. Pour ce certificat, vous devez présenter votre Cartão de Utente (carte/numéro de santé de l'État portugais)

• Pour certaines catégories, un examen psychologique est également nécessaire, voir ci-dessous l'affichage des âges de renouvellement

• Le certificat d'authenticité du permis de conduire, délivré par l'entité ou le service consulaire qui l'a délivré, indiquant les catégories obtenues par examen (et le type d'examen) et les catégories obtenues par équivalence

• Traduction officielle du contenu du permis de conduire lorsque celui-ci n'est pas rédigé en portugais, anglais, français ou espagnol (sur demande).

Le prix de l'échange est de 30,00 €.

IMT vous remettra un récépissé vous autorisant à conduire au Portugal (permis de conduire temporaire), valable jusqu'à la délivrance de votre nouveau permis. Le nouveau permis vous sera envoyé par courrier.

Procédure d'échange en ligne :
Vous devez scanner les documents suivants - format pdf

• Permis de conduire (recto-verso)

• Le passeport

• Certificat/carte de résidence

Remplir le formulaire Modelo 37 en ligne.

Ce formulaire est un formulaire général pour l'échange de permis de conduire - tous les pays, le certificat d'authenticité n'est PAS nécessaire pour les permis de conduire délivrés par un autre État membre de l'UE.

Après avoir soumis la demande, le site web émet un numéro de procédure ou vous le recevez par courriel (notez-le et gardez-le sur vous lorsque vous conduisez). Vous devez ensuite attendre une communication de l'IMT indiquant que vous devez vous rendre au bureau de l'IMT pour vous faire photographier, remettre votre permis de conduire original de l'UE et recevoir le permis de conduire temporaire.

Cela peut prendre des mois pour obtenir cette communication (par courrier électronique), mais si vous ne recevez rien de l'IMT, vous pouvez essayer d'envoyer un courrier électronique à imtonline@imt-ip.pt ou appeler leur ligne d'assistance 210 488 488 (appuyez sur le 1 puis sur le 3).

Échange de permis de conduire - Pays non membres de l'UE
La demande d'échange d'un permis de conduire d'un pays non membre de l'UE contre un permis de conduire portugais doit être faite dans les 90 jours suivant le moment où le conducteur devient résident au Portugal. Cette règle s'applique aux pays ayant conclu un accord bilatéral avec le Portugal, tels que le Brésil, la Suisse, le Maroc, les Émirats, etc., et aux pays ayant adhéré aux conventions internationales de 1949 ou 1968, tels que l'Afrique du Sud, le Canada, les États-Unis, la Slovénie, etc. Vous trouverez une liste complète de ces pays sur le site web de l'IMT.

Remarque : les conducteurs titulaires d'un permis de conduire délivré par l'un de ces pays peuvent conduire au Portugal pendant 185 jours, à condition qu'ils ne soient PAS résidents.

Si le conducteur ne demande pas l'échange de son permis de conduire dans le délai de 90 jours mentionné, il peut se voir infliger une amende par la police de la route. Si l'échange du permis de conduire n'est pas effectué dans les deux ans suivant l'obtention du statut de résident, le conducteur devra passer un examen de conduite au Portugal afin d'obtenir un permis de conduire portugais.

Échange des permis britanniques
Comme indiqué précédemment dans la section "Enregistrement", les permis britanniques peuvent être enregistrés jusqu'à leur date d'expiration, après quoi, si le titulaire est toujours résident, le permis doit être échangé contre un permis portugais, en suivant la procédure décrite ci-dessous.

La première étape de l'échange consiste à obtenir le certificat médical (voir ci-dessous), car vous devez l'avoir avant de soumettre la demande d'échange.

Pour échanger votre permis de conduire non européen contre un permis portugais, vous aurez besoin d'un certificat médical :

Le prix de l'échange est de 30,00 €

IMT vous fournira un reçu vous autorisant à conduire au Portugal (permis de conduire temporaire), valable jusqu'à la délivrance de votre nouveau permis. Le nouveau permis vous sera envoyé par la poste.

En ligne :
Vous devrez scanner les documents suivants - format pdf:

• Permis de conduire (recto-verso)

• Permis de séjour

• Certificat d'authenticité

• Traduction du permis de conduire (le cas échéant)

Remplissez le formulaire de demande Modelo 37 en ligne.

Après avoir soumis la demande, le site web émet un numéro de procédure ou vous le recevez par courriel (notez-le et gardez-le sur vous lorsque vous conduisez). Vous devez alors attendre une communication de l'IMT vous indiquant de vous rendre au bureau de l'IMT pour vous faire photographier, remettre votre permis original et recevoir le permis de conduire temporaire.

Cela peut prendre des mois pour obtenir cette communication (par courriel), mais si vous ne recevez rien de l'IMT, vous pouvez essayer d'envoyer un courriel à imtonline@imt-ip.pt ou appeler leur ligne d'assistance 210 488 488 (appuyez sur 1 puis sur 3).

Les permis de conduire délivrés dans des pays qui ne font pas partie des conventions internationales ou qui n'ont pas d'accord avec le Portugal ne sont pas reconnus dans ce pays.

Si vous avez un permis de conduire délivré dans les îles Caïmans, en Palestine, à Antigua, etc., vous n'êtes pas autorisé à conduire au Portugal et devrez passer un examen au Portugal pour obtenir un permis de conduire portugais, mais pour cela vous devez résider au Portugal. Vous trouverez de plus amples informations sur le site web de l'IMT.

Permis de conduire délivrés par la CPLP et les pays de l'OCDE (Résidents de moins de 60 ans)
Les permis de conduire délivrés par les pays de la CPLP (Communauté des pays de langue portugaise) et de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) sont reconnus au Portugal sous certaines conditions (voir ci-dessous). Cela signifie qu'en tant que résident au Portugal, titulaire d'un permis de conduire délivré par l'un de ces pays, vous êtes dispensé d'échanger votre permis de conduire contre un permis portugais lorsque TOUTES les conditions suivantes sont remplies :

• Le permis de conduire est délivré dans un État de la CPLP/OCDE signataire de l'une des conventions ou d'un accord bilatéral avec l'État portugais

• S'il ne s'est pas écoulé plus de 15 ans depuis la délivrance ou le dernier renouvellement du permis de conduire

• Le titulaire est âgé de moins de 60 ans

• Le permis de conduire est en cours de validité

• Le conducteur a l'âge minimum fixé au Portugal pour conduire le(s) véhicule(s) de la (des) catégorie(s) mentionnée(s) sur son permis de conduire

• Le permis de conduire n'est pas saisi, suspendu, périmé ou annulé en vertu d'une décision administrative ou judiciaire appliquée à son titulaire au Portugal ou dans l'État qui l'a délivré.

Ceci ne s'applique qu'aux catégories A et B. Si vous souhaitez conserver d'autres catégories sur votre permis, vous devrez échanger votre permis de conduire contre un permis de conduire portugais. Le Portugal n'accepte que les catégories délivrées à l'issue d'un examen.

Si vous remplissez toutes ces conditions, en tant que résident au Portugal, vous n'avez pas besoin d'échanger votre permis de conduire contre un permis portugais et vous n'avez pas non plus besoin d'enregistrer le permis auprès de l'IMT.

Toutefois, si l'une des conditions n'est plus remplie, par exemple si vous atteignez l'âge de 60 ans ou si plus de 15 ans se sont écoulés depuis le dernier renouvellement du permis, vous êtes tenu d'échanger votre permis contre un permis portugais.

Les pays concernés par cette loi sont les suivants :

• Les États membres de la CPLP signataires de l'une des conventions sur la circulation routière (1949 ou 1968) - le Brésil et le Cap-Vert

• Les Etats membres de la CPLP qui ont signé un accord bilatéral avec le Portugal - Angola, Cap-Vert, Mozambique et São Tomé et Príncipe

• États membres de l'OCDE qui ne sont pas membres de l'UE ou de l'EEE et qui sont signataires des conventions de transit (1949 ou 1968) - Australie, Canada, Chili, République de Corée, États-Unis d'Amérique, Islande, Israël, Japon, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni, Suisse et Turquie.

Permis de conduire portugais
Pour obtenir un permis de conduire pour les véhicules à moteur d'une cylindrée inférieure à 125 cm3, il faut être âgé d'au moins 16 ans. L'âge minimum pour conduire des véhicules légers et des motocycles d'une puissance inférieure ou égale à 35 kW est de 18 ans. L'âge minimum pour la conduite des poids lourds et des grands véhicules de transport de passagers est de 21 ans.

Pour obtenir un permis, il faut d'abord s'inscrire dans une auto-école agréée. Chaque école peut fixer ses propres tarifs. Les examens théoriques se déroulent désormais sur des ordinateurs multimédias.

Renouvellement du permis deconduire portugais 
Les renouvellements peuvent être effectués dans un bureau de l'IMT ou dans certaines écoles de conduite/agences de documents qui sont disposées à le faire. Il est également possible de renouveler son permis dans les bureaux de l'"Espaço Cidadão", dont vous trouverez la liste sur leur site web: (dans le menu de gauche nous avons déjà choisi « Espaço Cidadão » puis vous choisissez le quartier dans lequel vous habitez en dessous). Cependant, tous les bureaux de l'Espaço Cidadão n'ont pas encore mis en place ce système, c'est pourquoi nous vous recommandons de vérifier d'abord, lors de la prise de rendez-vous, avant de vous lancer dans une excursion infructueuse. Nous savons également que l'Espaço Cidadão rencontre parfois des problèmes lorsqu'il tente d'introduire le numéro de Residência dans le système (dans les cas où votre numéro de Residência a changé, par exemple). Si c'est le cas dans votre bureau local et qu'il n'est pas en mesure de traiter votre demande, il vous renverra à IMT. Certains bureaux de l 'Espaço Cidadão peuvent demander ce changement directement à l'IMT pour vous, mais cela prend quelques jours et vous devrez revenir lorsque les changements auront été effectués.

Il est également possible de renouveler les permis de conduire portugais en ligne. Vous pouvez le faire ICI mais vous devez disposer d'un identifiant personnel sur le « Portail Finance », qui est le même que celui utilisé pour renouveler votre permis de conduire: Une fois connecté, vous devrez procéder à l'enregistrement de vos données personnelles, remplir toutes les données manquantes, et une fois que cela est fait, vous pouvez commencer la procédure de renouvellement en ligne. CEPENDANT, il semble que lorsque vous choisissez un type de "Residência" pour votre pièce d'identité et que vous entrez le numéro, il n'est pas accepté de terminer l'enregistrement OU l'enregistrement est accepté mais lorsque vous essayez de renouveler, il vous informe que la pièce d'identité n'est pas acceptée. Si cela vous arrive, envoyez un courriel à IMT imtonline@imt-ip.pt pour lui demander de vous aider davantage.

Le renouvellement des permis de conduire portugais peut être effectué jusqu'à 6 mois avant la date d'expiration :

• Votre ancien permis de conduire

• Votre carte, permis ou certificat de résidence

• Votre passeport ou votre carte d'identité

• Votre carte fiscale portugaise ou simplement son numéro

• Un certificat médical électronique (à partir de 60 ans) établi par un médecin privé ou par votre médecin de famille au centre de santé local. Veillez à mentionner, lors de la prise de rendez-vous, que le certificat médical est destiné au renouvellement du permis de conduire et demandez ce qu'il faut apporter lors de la consultation. Les certificats médicaux sont envoyés automatiquement en ligne par le médecin à IMT. Pour ce certificat, vous devez présenter votre Cartão de Utente (carte/numéro de santé de l'État portugais)

• Pour certaines catégories, un examen psychologique est également nécessaire, voir ci-dessous l'affichage des âges de renouvellement

Le prix du renouvellement est de 30,00 € (15,00 € pour les personnes âgées de plus de 70 ans).

Apportez tous les documents originaux et une copie de chaque document si vous vous présentez en personne.

L'IMT ou Espaço Cidadão vous fournira un reçu vous autorisant à conduire au Portugal (permis de conduire temporaire). Votre nouveau permis vous sera envoyé par la poste.

Les permis de conduire portugais doivent être renouvelés aux âges indiqués ci-dessous:

Le permis de la catégorie CE n'est valable que pour un poids maximum de 20 tonnes lorsque le conducteur atteint l'âge de 67 ans. Le permis des catégories D1, D1E, D et DE cesse d'être valable lorsque le conducteur atteint l'âge de 67 ans et ne peut être renouvelé.

Le renouvellement d’un permis portugais peut être demandé dans les 6 mois précédant l'expiration.

• Si vous ne demandez pas le renouvellement avant la date d'expiration et conduisez avec un permis de conduire périmer, vous commettez une infraction au code de la route ;

• Si vous laissez passer plus de 2 ans (dans la limite de 5 ans) sans renouveler votre permis, vous devrez passer un examen spécial, consistant en une épreuve pratique ;

• Si vous laissez passer plus de 5 ans (dans la limite de 10 ans) sans renouveler votre permis, vous devrez réussir une formation spécifique et passer un examen spécial, consistant en une épreuve pratique.

Permis de conduire international

Vous pouvez demander à l’IMT ou l'ACP (Automóvel Clube de Portugal) un permis de conduire international, qui vous permettra de conduire dans tous les pays de l'UE à l'exception de votre pays de résidence. 

Remarque : Vous pouvez aussi utiliser le permis de conduire international pour circuler hors du Portugal, lorsque vous avez demandé le permis portugais pour la première fois au Portugal, ceci en attendant que vous receviez votre nouveau permis.