P05F - L'Inscription des électeurs

Des résidents étrangers ont le droit de voter au Portugal pour certaines élections. Alors que les citoyens portugais sont dans l'obligation de s'inscrire sur les listes électorales, l'inscription des étrangers est facultative. 

Qui a le droit de s'inscrire ? 

Les citoyens de l'Union Européenne qui résident au Portugal ont le droit de s'inscrire pour voter aux élections locales (eleições autárquicas) et européennes (eleições europeias). 

Les citoyens du Brésil et du Cap Vert (ayant la qualité de résident depuis plus de deux ans) ainsi que les ressortissants de l' Argentine, d'Israël, de la Norvège, du Pérou et de l'Uruguay (ayant la qualité de résident depuis plus de trois ans) peuvent s'inscrire pour participer aux élections locales. L'âge minimum pour voter de 18 ans, est étendu à 17ans. 

Comment s'inscrire ?

La procédure d'inscription est très simple et gratuite. La première inscription et le transfert de cette inscription très simples et gratuits peuvent être effectués à tout moment aux bureaux de votre conseil municipal local (Junta de Freguesia) jusqu'à 60 jours avant la date fixée pour les élections. 

Pour vous inscrire la première fois, si vous êtes citoyen d'un Etat membre de l'UE, il faut vous munir de votre carte de résident Portugais (Cartão de Residência) ou de votre Passeport. Si vous êtes ressortissant d'un pays non membre de l'UE, vous devrez remplir une déclaration précisant depuis combien de temps vous êtes titulaire d'une carte de résident, en plus de votre carte de résident en cours. Pour transférer votre inscription, vous devez présenter votre carte d'électeur en cours (Cartão de Eleitor) ou indiquer votre numéro ainsi que le nom de la circonscription. 

Une fois enregistré, vous n'avez plus rien à faire, à moins que vous changiez de commune locale “freguesia”. Dans ce cas, vous devrez vous rendre à votre nouvelle mairie locale “Junta de Freguesia” pour l'informer de ce changement, on échangera votre ancienne carte contre une nouvelle.

Comment contrôler votre inscription ?

Vous pouvez le faire à chaque mois de Juin (du 11 au 25) au bureau de votre mairie locale (Junta de Freguesia). S'il y a une erreur dans votre inscription au registre (Cadernos Eleitorais), vous devrez faire une réclamation écrite auprès de la commission de votre circonscription (Comissão Recenseadora). 

En  cas de perte de votre carte 

Il vous suffit d'aller au bureau de votre mairie locale avec votre carte de résident en cours de validité et demander son remplacement on vous remettra immédiatement une nouvelle carte. Ce sera encore plus rapide si vous vous souvenez de votre numéro d'inscription. 

Comment voter ? 

Le jour de l'élection, vous pouvez voter entre 9h et 19h. Pour cela, vous devez vous rendre au bureau de vote (Assembleia de Voto) avec votre carte d'identité (ou tout autre document portugais où figure votre photo) et votre carte d'électeur  (Cartão de Eleitor). Si vous avez perdu votre carte d'électeur, Il vous sera quand même possible de voter. Au bureau de vote, consultez les indications pour savoir à quel bureau vous devrez voter (Mesa de Voto). Chaque bureau correspond à des numéros d'électeurs. Normalement une table est réservée aux étrangers. 

A votre bureau, vous présenterez votre carte de résident (Residência) en cours de validité. On vous remettra un bulletin de vote (Boletim de Voto) que vous remplirez dans un isoloir en indiquant votre candidat ou le parti de votre choix par une croix en face de son nom. Vous plierez le bulletin en deux, la partie écrite à l'intérieur. De retour à la table du vote, vous introduirez votre bulletin dans l'urne (urna). Les contrôleurs marqueront sur le registre que vous avez voté et vous rendront votre carte d'électeur.