P04D - Führerscheine

Beim Fahren mitzuführende Dokumente:
Personalausweis, Pass oder Residência; Steuernummer
Führerschein oder Licença
Kfz-Papiere
IPO (TÜV)-Bescheinigung
Versicherungsnachweis
Kfz-Steuerbeleg (nicht obligatorisch)

Zum Führen eines Fahrzeuges brauchen Sie immer entweder den Führerschein (Carta de Condução) oder eine Fahrerlaubnis (Licença de Condução). Die Licença de Condução gilt für bestimmte landwirtschaftliche Fahrzeuge. Die Carta de Condução gilt für alle anderen Fahrzeugklassen.

In diesem Informations-Bulletin:

• Registrierung eines EU-Führerscheins

• Ablauf von EU-Führerscheinen

• Umtausch von EU-Führerscheinen

• Umtausch von Nicht-EU-Führerscheinen

• Führerscheine von CPLP- und OECD-Ländern (Residenten jünger als 60 Jahre)

• Portugiesische Führerscheine

• Erneuerung von portugiesischen Führerscheinen

• Internationale Führerscheine

Registrierung eines EU-Führerscheins
Wenn Sie einen europäischen Führerschein besitzen, müssen Sie diesen innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt der Residência bei den Behörden registrieren lassen. Die 60-Tage-Frist beginnt mit dem Ausstellungsdatum der Residência. Das Registrierungsverfahren selbst ist einfach, Sie müssen dafür ein IMT-Büro aufsuchen.  Die Registrierung gilt solange, bis Ihr EU-Führerschein abläuft. 

Die im Folgenden aufgeführten Dokumente sind in Kopie und Original im IMT-Büro vorzulegen: 

• Fotokopie des Führerscheins (Vorder- und Rückseite)

• Fotokopie der Residência (Certificado oder Cartão)

• Fotokopie Ihres Passes

• Fotokopie Ihrer portugiesischen Steuerkarte/A 4-Dokument 

Das IMT (Instituto da Mobilidade e dos Transportes, Straßenverkehrsbehörde) gibt Ihnen ein vorläufiges Dokument, das Sie mit Ihrem Führerschein mitführen sollten. 

Einen Führerschein ohne Ablaufdatum („ewig“ gültig) kann man ebenfalls registrieren lassen, dies gilt jedoch nur für zwei Jahre. Danach muss er in einen portugiesischen umgetauscht werden.

Sie können einen Termin in einem IMT-Büro über die Plattform SIGA Marcar Atendimento buchen. (auch in Englisch). Wählen Sie unter Entity „IMT“, Thema: „Foreign driving licence exchange“, Subthema: „European Union Citizen Residence Registration“, wählen Sie Bezirk, Ort und eine IMT-Zweigstelle, wählen Sie Datum und Uhrzeit, geben Sie Ihre persönlichen Daten (Name, Ausweisart und -nummer, E-Mail, Mobiltelefon). Sie erhalten eine Terminbestätigung per E-Mail oder Mobiltelefon.

Die Distrikte Faro und Lissabon sind möglicherweise nicht in der Distriktliste aufgeführt. Entweder Sie wählen einen anderen Bezirk, oder – wie uns das IMT-Callcenter mitgeteilt hat – Sie wählen ein anderes Thema: „Drivers“, Unterthema: „Issue of International Driving Licence“, weil dieser Vorgang ungefähr genauso lange dauert wie die Registrierung eines Führerscheines. Natürlich können wir nicht versprechen, dass dies gleich klappt, es ist kein Standardverfahren, aber wir haben von Mitgliedern gehört, die erfolgreich waren. Sie können jedoch auch ohne Termin in ein IMT-Büro gehen. Ziehen Sie einfach eine Nummer und warten Sie, bis Sie an der Reihe sind. Stellen Sie sich jedoch auf eine gewisse Wartezeit ein. Wir empfehlen, früh am Morgen zu gehen, die IMT-Büros öffnen um 09:00 Uhr.

Ablauf von EU-Führerscheinen
Wenn Ihr EU-Führerschein abläuft und Sie weiterhin Resident in Portugal sind, müssen Sie ihn hier erneuern und gegen einen in Portugal ausgegebenen europäischen Führerschein austauschen. Hierfür befolgen Sie bitte das unten beschriebene Verfahren zum „Umtausch von EU-Führerscheinen“. 

Die Führerscheine einiger EU-Staaten wie Belgien und Deutschland sind nicht befristet und gelten unbegrenzt, allerdings bestimmt die EU-Direktive 2006/126/EG, dass alle Führerscheine ein Ablaufdatum haben müssen. Es ist vorgeschrieben, dass Inhaber einer Residência, die einen europäischem Führerschein ohne Ablaufdatum haben, diesen in einen portugiesischen umtauschen müssen. Neue Residenten müssen den Umtausch innerhalb von zwei Jahren nach dem Datum der Erteilung des Residência-Zertifikates vornehmen. D.h., Führerscheine ohne Ablaufdatum (also unbegrenzt gültig) können zwar registriert werden, aber die Registrierung gilt nur zwei Jahre.

Umtausch von EU-Führerscheinen
Diese müssen nicht sofort umgetauscht werden, da sie in Portugal gültig sind. Sie müssen jedoch innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt der Residência beim IMT registriert und nach Ablauf in Portugal erneuert werden, wenn der Inhaber noch Resident ist. Dazu benötigt man als erstes ein ärztliches Attest (s.u.).

Hierzu werden benötigt:

• Ihr alter Führerschein 
• Ihre Steuernummer
• Cartão de Residência bzw. Certificado de Residência
• Ihr Pass oder Personalausweis
• ein elektronisches ärztliches Attest (privatärztlich oder von einem Arzt Ihres Gesundheitszentrums. Stellen Sie bei der Anmeldung zur Untersuchung klar, dass das Zertifikat für den Umtausch eines EU-Führerscheines in einen portugiesischen benötigt wird und fragen Sie, welche Unterlagen Sie mitbringen müssen. Dieses Attest wird vom Arzt automatisch online an das  IMT geschickt), Sie brauchen dafür Ihre Cartão Utente (die portugiesische staatliche Gesundheitskarte).
• Für bestimmte Kategorien wird eine psychologische Analyse benötigt (s.u. bei „Altersstufen für die Erneuerung“).

Die Kosten für den Umtausch betragen € 30; Sie erhalten vom IMT eine Bescheinigung (Guia), die Ihnen erlaubt, innerhalb Portugals zu fahren, bis Ihr neuer Führerschein erteilt ist. Der neue Führerschein wird Ihnen per Post zugesandt.

Umtausch online: 
Scannen Sie die folgenden Dokumente als pdf:

• Führerschein (beide Seiten)

• Pass

• Cartão/Certificado de Residência 

Über diesen Link erreichen Sie das Online-Formular 37, das auszufüllen ist:  Modelo 37 

Dieses Formular gilt für alle Länder für den Umtausch des Führerscheines. Das Certidão de Autenticidade (Authentifizierungs-Zertifikat)  wird für den Umtausch von EU-Führerscheinen nicht benötigt. 

Nach der Absendung des Antrages erhalten Sie von der Webseite eine Verfahrensnummer (bitte ausdrucken und beim Fahren mitführen); dann müssen Sie auf Nachricht vom IMT warten, dass Sie zum IMT-Büro gehen sollen, damit Sie fotografiert werden können. Hier geben Sie dann Ihren alten EU-Führerschein ab und erhalten eine vorläufige Fahrerlaubnis.

Bis zu dieser Nachricht (per E-Mail) kann es allerdings Monate dauern, wenn Sie aber gar nichts erhalten, können Sie eine E-Mail an imtonline@imt-ip.pt senden oder die Servicenummer 210 488 488 anrufen (hier dann zuerst die 1 und dann die 3 drücken).

Führerscheine aus Nicht-EU-Ländern
Der Antrag auf den Umtausch eines Führerscheines aus einem Nicht-EU-Land in einen portugiesischen muss innerhalb von 90 Tagen nach Erhalt der Residência gestellt werden. Dies gilt für Länder, die ein bilaterales Abkommen mit Portugal haben, z.B. Brasilien, die Schweiz, Marokko, VAE usw. sowie für die Länder, die den internationalen Konventionen von 1949 und 1968 beigetreten sind, wie z.B. Südafrika, Kanada, USA, Slowenien usw. Eine Liste dieser Länder finden Sie auf der IMT website. 

Bitte beachten: Fahrer mit einem Führerschein aus einem dieser Länder können mit diesem ein halbes Jahr (185 Tage) in Portugal fahren, wenn sie keine Residenten sind. 

Wer den Umtausch innerhalb der o.g. 90-Tage-Frist nicht beantragt hat, kann von der Verkehrspolizei mit einem Bußgeld belegt werden. Wer seinen Führerschein nicht innerhalb von 2 Jahren nach Erhalt der Residência umgetauscht hat, muss hier in Portugal eine Fahrprüfung ablegen, um einen portugiesischen Führerschein zu bekommen. 

Vor Einreichung des Antrages braucht man ein ärztliches Attest (s.u.).
Ferner benötigt man:

• den alten Führerschein

• die Steuernummer

• die Residência

• den Pass

• ein elektronisches ärztliches Attest (ausgestellt durch einen privaten Arzt oder den Familienarzt im Centro Saúde. Erklären Sie schon bei der Terminvereinbarung, dass das Attest für den Umtausch eines Nicht-EU-Führerscheines in einen portugiesischen benötigt wird und fragen Sie, was Sie für die Konsultation mitbringen müssen. Dieses Attest wird automatisch online an das IMT gesandt.) Sie müssen für das Attest Ihre Cartão de Utente (Krankenversicherungskarte) vorlegen. 

• für bestimmte Führerscheinkategorien eine psychologische Prüfung, s.u. In der Tabelle der Altersstufen.

• ein Certificado de Autenticidade (Authentifizierungs-Zertifikat) der ausstellenden Behörde bzw. des konsularischen Dienstes für den alten Führerschein, in dem die Fahrzeugkategorien, für die der Führerschein gilt, sowie die Art der Prüfung angegeben sind. 

• offizielle Übersetzung des Führerscheins (auf Anforderung), falls der Inhalt nicht Portugiesisch, Englisch, Französisch oder Spanisch ist.

Die Kosten für den Umtausch betragen € 30. Sie erhalten vom IMT eine Bescheinigung (Guia), die Ihnen erlaubt, innerhalb Portugals zu fahren, bis Ihr neuer Führerschein erteilt ist. Der neue Führerschein wird Ihnen per Post zugesandt.

Online-Verfahren:
Sie müssen folgende Dokumente als pdf scannen: 

• Führerschein (beide Seiten)

• Pass

• Cartão/Certificado de Residência 

• das Certificado de autenticidade  

• Übersetzung des Führerscheines (wenn nötig)

Das Formular Modelo 37 füllt man dann online aus:  Modelo 37 

Nach der Absendung des Antrages erhalten Sie von der Webseite eine Verfahrensnummer (bitte ausdrucken und beim Fahren mitführen); dann müssen Sie auf Nachricht vom IMT warten, dass Sie zum IMT-Büro gehen sollen, damit Sie fotografiert werden können. Hier geben Sie dann Ihren alten EU-Führerschein ab und erhalten eine vorläufige Fahrerlaubnis.

Bis zu dieser Nachricht (per E-Mail) kann es allerdings Monate dauern, wenn Sie aber gar nichts erhalten, können Sie eine E-Mail an imtonline@imt-ip.pt senden oder die Servicenummer 210 488 488 anrufen (hier dann zuerst die 1 und dann die 3 drücken).

Führerscheine aus Ländern, die weder ein Abkommen mit Portugal haben noch den internationalen Konventionen beigetreten sind, werden hierzulande nicht anerkannt. 
Mit einem z.B. auf den Cayman-Inseln, in Palästina oder Antigua usw. ausgestellten Führerschein darf man also in Portugal nicht fahren. Man muss hier eine Führerscheinprüfung ablegen und einen portugiesischen Führerschein erwerben; dafür muss man allerdings schon in Portugal Resident sein. Näheres auf der IMT website.

Führerscheine von CPLP- (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, Gemeinschaft der Portugiesisch sprechenden Länder) und OECD- (Organisation for Economic Cooperation, Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit) Staaten (Residenten jünger als 60 Jahre) werden in Portugal unter bestimmten Bedingungen anerkannt. D.h., dass man als Resident in Portugal einen derartigen Führerschein nicht umtauschen muss, wenn ALLE folgenden Bedingungen erfüllt sind:

• Der Führerschein stammt aus einem CPLP/OECD-Staat, der eine der Konventionen oder bilateralen Abkommen mit Portugal unterzeichnet hat.
• Seit der Erteilung oder der letzten Verlängerung des Führerscheines sind nicht mehr als 15 Jahre vergangen.
• Der Führerscheininhaber ist unter 60.
• Der Führerschein ist gültig.
• Der Fahrer hat das in Portugal festgelegte Mindestalter für die im Führerschein angegebenen Fahrzeugklassen.
• Der Führerschein ist nicht beschlagnahmt, gesperrt, abgelaufen oder durch einen gegen den Führerscheininhaber in Portugal oder dem Ausstellungsstaat ergangenen Verwaltungsakt oder Gerichtsbeschluss entzogen.

Dies gilt nur für die Klassen A und B, wenn man weitere Klassen in seinem Führerschein behalten möchte, muss man ihn in einen portugiesischen umtauschen. Portugal akzeptiert nur Klassen, für die eine Prüfung abgelegt wurde. 

Wenn all diese Bedingungen erfüllt sind, muss man als Resident in Portugal seinen Führerschein nicht in einen portugiesischen umtauschen und muss ihn auch nicht beim IMT registrieren lassen.

Wenn jedoch auch nur eine dieser Bedingungen nicht mehr erfüllt ist, z. B. wenn Sie 60 Jahre alt werden oder seit der Ausstellung oder der letzten Verlängerung des Führerscheins mehr als 15 Jahre vergangen sind, müssen Sie den Führerschein in einen portugiesischen umtauschen. 

Folgende Länder fallen unter dieses Gesetz:  

• CPLP-Mitgliedstaaten, die Signatarstaaten einer der Verkehrskonventionen (von 1949 oder 1968) sind – Brasilien und Kap Verde
• CPLP-Mitgliedstaaten, die Signatarstaaten eines bilateralen Abkommens mit Portugal sind - Angola, Kap Verde, Mozambique und São Tomé und Príncipe  
• OECD-Mitgliedstaaten, die nicht Mitglieder der EU oder des EWR sind, jedoch Unterzeichner der Verkehrsabkommen von 1949 bzw. 1968 –  Australien, Kanada, Chile, Südkorea, USA, Island, Israel, Japan, Neuseeland, GB, Schweiz und Türkei.   

Portugiesische Führerscheine
Für einen Führerschein für Fahrzeuge unter 125 cm³ muss man mindestens 16 Jahre alt sein. Das Mindestalter für das Fahren von leichten Kfz und Motorrädern bis zu einer Leistung von 35 kW beträgt 18, für LKWs und große Busse 21 Jahre. Zum Erwerb des Führerscheines muss man in eine zugelassene Fahrschule gehen. Jede Schule kann ihre Gebühren selbst festsetzen. Die theoretische Prüfung wird am Multimedia-Computer vorgenommen.

Die Erneuerung von portugiesischen Führerscheinen 
Der Antrag kann in Ihrem regionale IMT-Büro sowie in einigen Fahrschulen und Agenturen gestellt werden. Die Erneuerung kann auch in Espaço do Cidadão - Büros beantragt werden. Diese finden Sie HIER (auf der linken Seite haben wir bereits Espaço Cidadão gewählt und Sie können Ihren Distrikt darunter auswählen). Allerdings gibt es diese Möglichkeit nicht in allen Espaço do Cidadão - Büros; wir empfehlen daher, dies im voraus zu prüfen. Wir sind uns auch bewusst, dass es bei Espaço Cidadão manchmal ein Problem gibt, wenn versucht wird, die Residência-Nummer in das System einzugeben (falls sich nämlich Ihre Residência-Nummer geändert hat). Wenn dies in Ihrem örtlichen Büro der Fall ist und diese Ihren Antrag nicht bearbeiten können, werden Sie an das IMT weitergeleitet. Einige  Espaço do Cidadão - Büros können dies aber schon direkt beim IMT beantragen, es dauert jedoch einige Tage, und Sie müssen noch einmal kommen. 

Prinzipiell ist es auch möglich, portugiesische Führerscheine online zu erneuern. Dazu müssen Sie sich mit Ihrem Passwort für das Portal das Finanças auf der Webseite des IMT hier einloggen. Dort müssen Sie sich dann mit Ihren persönlichen Daten registrieren und alle fehlenden Einzelheiten einfügen. Danach können Sie das Verfahren der Führerscheinerneuerung beginnen. Allerdings scheint es z.Zt. bei der Angabe von Art und Nummer der Residência Probleme zu geben; manche davon werden nicht akzeptiert ODER es wird die Registrierung akzeptieren, aber beim Versuch, es zu erneuern, wird es darüber informieren, dass der Ausweis nicht akzeptiert wird. Sollte Ihnen dies passieren, schreiben Sie bitte eine E-Mail an IMT imtonline@imt-ip.pt und bitten Sie um weitere Unterstützung.

Dies kann bis zu sechs Monate vor dem Ablaufdatum erledigt werden. Bitte beachten Sie, dass den Fotokopien die Originale beiliegen müssen. 

Sie brauchen:

• Ihr alter Führerschein 
• Ihre Steuernummer
• Ihre Cartão de Residência bzw. Certificado de Residência
• Ihr Pass oder Personalausweis
• ab 60 Jahren ein elektronisches ärztliches Attest von einem privaten oder einem Arzt des Gesundheitszentrums (Centro de Saúde). Stellen Sie bei der Anmeldung zur Untersuchung klar, dass das Zertifikat für die Erneuerung eines Führerscheines benötigt wird. Die Atteste werden automatisch ans IMT gesandt. Für dieses Attest müssen Sie Ihre Cartão Utente  (portugiesische staatliche Gesundheitskarte / Nummer) vorlegen.
• Für bestimmte Kategorien wird eine psychologische Analyse benötigt (s.u. bei „Altersstufen für die Erneuerung“).

Die Erneuerung kostet € 30 (für über 70-Jährige € 15). Bringen Sie die Originaldokumente und Kopien mit (bei persönlicherm Erscheinen). 

Sie bekommen vom IMT oder dem Espaço Cidadão einen Schein (Guia), der Sie zum Fahren innerhalb Portugals berechtigt, bis Sie Ihren neuen Führerschein per Post erhalten. 

Portugiesische Führerscheine müssen in den unten angegebenen Altersstufen erneuert werden:

Der Führerschein der Klasse CE gilt mit Vollendung des 67. Lebensjahres des Fahrers nur noch für ein Höchstgewicht von 20 Tonnen.  Führerscheine der Klassen D1, D1E, D und DE verlieren mit Vollendung des 67. Lebensjahres des Fahrers ihre Gültigkeit und können nicht verlängert werden.

Die Erneuerung des portugiesischen Führerscheines kann bis zu 6 Monaten vor Ablauf beantragt werden. 

• Die Nichtbeantragung der Verlängerung bzw. das Fahren mit einem abgelaufenen Führerschein ist eine Verkehrsordnungswidrigkeit. 

• Wird der Führerschein länger als 2 bis 5 Jahre nicht verlängert, wird eine spezielle praktische Prüfung fällig.

• Wird der Führerschein mehr als 5 Jahre (bis zu einer Grenze von 10 Jahren) nicht verlängert, muss ein spezieller Trainingskurs erfolgreich absolviert und eine spezielle praktische Prüfung abgelegt werden.

Internationale Führerscheine
Sie sind gültig in dem Land, das Sie besuchen (nicht Ihr Wohnsitz- und Heimatland) und beim IMT oder ACP (Automóvel Clube de Portugal) erhältlich.

Bitte beachten: Ein Internationaler Führerschein kann auch benutzt werden, wenn Sie die Erneuerung Ihres portugiesischen Führerscheines bereits in die Wege geleitet haben, aber vor Erhalt des neuen Führerscheines ins Ausland reisen müssen.