N03NL - Trouwen

Trouwen is zowel een sociaal als een wettelijk gebeuren. Trouwen kan de wettelijke en financiele status van de partners veranderen, evenals hun recht op wonen en nationaliteit, hun belastingstatus en de rechten van hun erfgenamen. Maar er komen ook nieuwe wettelijke verplichtingen.  Daarom is het de moeite waard om uw consulaat te raadplegen en juridisch en financieel advies in te winnen voordat u kiest voor de wettelijke vorm van uw huwelijk.

In Portugal kunt u trouwen voor de wet en voor de Katholieke Kerk. Andere kerken hebben geen licentie om een huwelijk te sluiten, alhoewel recente ontwikkelingen in de erkenning van andere religies dit snel kunnen veranderen. Niet-katholieken kunnen er voor kiezen om voor de wet te trouwen gevolgd door een religieuze ceremonie. 

Wie mag trouwen?
De Portugese wet staat alleen toe dat mensen van 18 jaar en ouder trouwen en bovendien moeten zij geestelijk gezond zijn. 

De wet erkent geen huwelijken toe tussen naaste familieleden. Er zijn speciale regels betreffende voogden en curatoren.

Verplichtingen binnen het huwelijk 
Binnen de Portugese wet hebben getrouwde partners bepaalde verplichtingen naar elkaar toe:

• Wederzijds respect, de ander zowel fysiek als psychisch niet te schaden, noch hun goede naam, waardigheid of eer.

• Trouw, het voorkomen van overspel.

• Samenwonen, samen te wonen onder hetzelfde dak en een sexuele relatie te onderhouden. 

• Samenwerking, het elkaar helpen en ondersteunen en samen de verantwoordelijkheden van het gezinsleven op zich te nemen.

• Ondersteuning, de verplichting om voedsel, onderkomen en kleding te verschaffen en bij te dragen in de kosten van het gezinsleven ieder naar zijn mogelijkheden.

Eigendom en Boedelbeheer 
De Portugese wet kent 3 typen huwelijk m.b.t. de boedel (regimes de bens):

• Gezamenlijk eigendom (regime em comum / comunhão geral), waarbij alle boedel, zowel van vóór het huwelijk als hetgeen tijdens het huwelijk gekocht is, gezamenlijk eigendom is.

• Gezamenlijk aangekocht eigendom (regime de comunhão de adquiridos), waarbij alleen de boedel, die tijdens het huwelijk wordt gekocht gezamenlijk eigendom is. Boedel, dat reeds van voor het huwelijk of als een gift/erfenis tijdens het huwelijk is verkregen, blijft individueel eigendom.

• Gescheiden eigendom (regime de separação de bens), waarbij geen gezamenlijk eigendom van boedel is. Alle boedel, zowel van vóór als tijdens het huwelijk staat geregistreerd op naam van de individuele eigenaar. 

Voor het huwelijk mag het echtpaar een keus maken en deze laten opnemen bij het bevolkings register tijdens het aangeven van de onder-trouw. Indien er niets vermeld staat gaat de wet er van uit dat het huwelijk gebaseerd is op “gezamenlijk aangekocht eigendom”. Normaal gesproken kan iemand die ouder dan 60 is alleen trouwen op basis van “gescheiden eigendom”. Een ouder kan niet trouwen op basis van “gezamenlijk aangekocht eigendom”  tenzij beide ouders van het kind met elkaar trouwen.

Normaal gesproken beheren de beide partners de gezamenlijke eigendommen, echter de één kan de ander ook toestemming verlenen om dit te doen. Als er individuele eigendommen zijn heeft de eigenaar de volledige rechten van beheer. Er zijn uitzonderingen waar het betreft eigendom die gebruikt worden voor arbeid en inkomen.

Kosten
Het proces en de registratie van een bruiloft kost 120,00 euro. Dit bedrag is inclusief het voorhuwelijksproces en de registratie die wordt gedaan als mensen gaan trouwen.

De kosten van het proces en de registratie van het huwelijk bedragen 200,00 euro als u ervoor kiest om te trouwen op een zaterdag, zondag of feestdag (als het op een werkdag valt), buiten het gebouw van de burgerlijke stand, of bij de burgerlijke stand maar buiten openingstijden. In deze gevallen moet u ook het transport garanderen of de reiskosten van de klerk betalen.

Als het huwelijk volgens de wet dringend wordt geacht, worden alleen de kosten van 120,00 euro in rekening gebracht (bijvoorbeeld als een van het stel dreigt te overlijden).

Als u een registratie op huwelijkse voorwaarden wilt doen, betaalt u naast de hierboven genoemde huwelijksregistratie- en proceskosten ook de volgende kosten: 100,00 euro als u kiest voor een van de regimes die het Burgerlijk Wetboek voorziet, 160,00 euro als u kiest voor een atypisch eigendomsregime - dat wil zeggen een regime dat niet is voorzien in het Burgerlijk Wetboek, waarin de bruid en bruidegom regels stellen, binnen de grenzen van de wet en 30,00 euro om een registratie op ​​huwelijkse voorwaarden of de wijziging daarvan te doen, wanneer ze zijn gemaakt buiten een bureau van de burgerlijke stand (bijvoorbeeld op het kantoor van een notaris). 

Procedures
Het proces begint wanneer de bruid en bruidegom bij de burgerlijke stand verklaren te willen trouwen. In deze verklaring moeten ze aangeven: de huwelijksmodaliteit (burgerlijk, katholiek of burgerlijk onder religieuze vorm), een eigendomsregime en de plaats, dag en tijd van het huwelijk. Of, als u dat liever doet, kunt u het proces HIER online starten als u een CMD (Chave Móvel Digital) heeft.

Als de griffier na analyse van het proces tot de conclusie komt dat er geen belemmeringen zijn, wordt het huwelijk goedgekeurd en hebben de bruid en bruidegom tot 6 maanden de tijd om te trouwen. Als het huwelijk niet wordt goedgekeurd, wordt het paar persoonlijk of per aangetekende brief op de hoogte gebracht (tegen de beslissing is beroep mogelijk). Tussen het moment van indiening van de aanvraag en de huwelijksdatum kunnen redenen, die het huwelijk in de weg staan, worden ingediend bij de burgerlijke stand. Deze redenen kunnen door iedereen naar voren worden gebracht.

Een verzoek voor een katholiek huwelijk doet u bij de lokale parochie. U dient een doopbewijs te tonen. Het burgerlijk huwelijk wordt uitgevoerd door de Burgerlijke Stand van de plaats waar één van de twee minstens 30 dagen heeft gewoond. 

Ter voorbereiding van een burgerlijk huwelijk zal het register vragen om een recente geboorteakte, (gelegaliseerd en vertaald in het portugees, als het certificaat in een buitenlandse taal is opgemaakt) (paspoort of identiteitskaart), identificatie (voor buitenlanders kan dit de Residencia kaart zijn, paspoort of equivalent, hetgeen niet nodig is als u wordt vertegenwoordigd) een verklaring van huwelijksvermogen (indien het land van nationaliteit van de buitenlandse bruid/bruidegom deze verklaring afgeeft) en de verklaring van de akte van huwelijkse voorwaarden, indien deze niet is opgemaakt in een register van de burgerlijke stand. Als wordt vermeld dat de afspraak is gemaakt met een ambtenaar van de burgerlijke stand, dan moet de database worden geraadpleegd om dit te bewijzen.

Minderjarigen hebben een schriftelijke toestemming nodig van beide ouders of voogden. Niet Portugese nationaliteiten kan worden gevraagd om om een certificaat van “geen beletsel” van hun consulaat.

Voor niet-Portugese nationaliteiten kan hun consulaat adviseren omtrent het verkrijgen van gewaarmerkte documenten in het Portugees. Dit is vaak erg gecompliceerd.

Na het voltrekken van het huwelijk zal het bevolkingsregister op verzoek en tegen een minimaal bedrag u een kopie van de  huwelijksakte geven.